CANNOT BE DETERMINED in Hungarian translation

• nem határozható meg
• nem lehet meghatározni
• nem állapítható meg
• nem lehet megállapítani
• nem lehet eldönteni
• nem dönthető el
• nem meghatározhatók
• nem határozhat meg
• nem határozhatók meg
• nem megállapítható
• nem lehet megítélni
• nem tisztázható

Examples of using Cannot be determined in English and their translations into Hungarian

If the value cannot be determined by application of the above provisions, it shall be determined by the customs authorities by any reasonable method.
Ha az érték a fenti rendelkezések alkalmazásával nem állapítható meg, a vámhatóság állapítja azt meg bármely elfogadható módszerrel.

a causal relationship cannot be determined.
az oki összefüggést nem lehet megállapítani.

the Commission believes that the scope and amount of financial support provided to Postabank in the future cannot be determined.
hogy a jövőben a Postabanknak nyújtott pénzügyi támogatás hatóköre és összege nem állapítható meg.

incidences cannot be determined.
melyek esetében az incidenciát nem lehet megállapítani.

your exact location cannot be determined.
a pontos tartózkodási helyed nem megállapítható.

the data subject and whose accuracy or inaccuracy cannot be determined should be blocked until the issue is cleared.
amelyek helyessége vagy helytelensége nem állapítható meg, zárolni kell addig, amíg a kérdést nem tisztázzák.

A demanding person might be demanding for the self, although presenting the demands as for others, and this cannot be determined unless one looks to the result of the demand.
Egy sokat követelő személy lehetséges, hogy az önmagáért követel, noha a követeléseit mint másokért szólókat mutatja be, ezt pedig nem lehet megítélni, hacsak meg nem nézzük a követelés eredményét.

The performance of the shares is dependent on the investment policy as well as the market movements of the individual investments of the fund and cannot be determined in advance.
A befektetési jegyek értékalakulása a befektetési politikától valamint az alap egyes vagyoni összetevőinek piaci fejlődésétől függ és előzetesen nem lehet megállapítani.

If the patient's medical history with regard to these unstable medical conditions cannot be determined, the risks and benefits of IM olanzapine should be considered in relation to other alternative treatments.
Amennyiben a beteg anamnézise a fentieket illetően nem tisztázható, az im. olanzapin kockázatát és hasznát mérlegelni kell más, alternatív kezelésekhez képest.

inaccuracy of the contested personal data cannot be determined clearly.
a vitatott személyes adat helytelensége vagy pontatlansága nem állapítható meg egyértelműen.

severe hepatic impairment; therefore, the potential need for starting dose adjustment cannot be determined.
súlyos májkárosodás esetén, ezért nem állapítható meg a dózismódosítás esetleges megkezdésének szükségessége.

When such amounts cannot be determined on this basis, the amounts may be determined on the basis of.
Ha az ilyen összegek nem határozhatók meg ezen az alapon, úgy az összegeket az alábbiak alapján kell megállapítani.

the potential need for dose adjustment cannot be determined(see section 5.2).
súlyos májkárosodás esetén, és nem állapítható meg a dózismódosítás esetleges szükségessége(lásd 5.2 pont).

with severe renal impairment; therefore, the potential need for starting dose adjustment cannot be determined.
vesekárosodásban szenvedő betegekre vonatkozóan, ezért nem állapítható meg a dózismódosítás megkezdésének esetleges szükségessége.

It is not possible to estimate the recoverable amount of the private railway because its value in use cannot be determined and is probably different from scrap value.
A magánvasút megtérülő értékét nem lehet megállapítani, mivel annak használati értéke nem állapítható meg, és az valószínűleg eltér a hulladékértéktől.

Since a true value cannot be determined, in practice the conventional true value is used.
Mivel a valódi érték nem meghatározható, a gyakorlatban helyette a konvencionális valódi értéket kell használni.

If the law applicable to the general legal consequences of marriage cannot be determined, then the law of the state where the spouses are otherwise most closely connected applies.
Ha a fentiek alapján nem határozhatóak meg a házasság általános jogkövetkezményeire vonatkozó jogszabályok, annak az országnak a jogszabályai érvényesek, amelyhez a házastársak bármilyen más módon a legerősebben kötődnek.

Parliament should have been clearer in stating that the price of sovereign debt cannot be determined by a rating oligopoly that classifies itself as a‘market'.
A Parlamentnek világosabban le kellett volna szögeznie, hogy az államadósságok árát nem határozhatja meg egy olyan hitelminősítő oligopólium, amely„piacként” határozza meg magát.

The fact is that the history of the universe cannot be determined from a model which cannot be independently tested.
A helyzet az, hogy senki nem tudja meghatározni az univerzum történetét egy olyan modell alapján, amely függetlenül nem tesztelhető.

The precise arrangements for their funding cannot be determined in advance and will clearly evolve over time,
A finanszírozás pontos részleteit nem határozhatjuk meg előre, ezek az idő során fognak kiderülni,