CANNOT BE DETERMINED in Danish translation

• ikke kan bestemmes
• ikke kan fastsættes
• kan ikke afgøres
• ikke kan fastslås
• ikke kan fastlægges
• ikke kan fastsaettes

Examples of using Cannot be determined in English and their translations into Danish

Member States may waive the requirement of a declaration in the form specified in paragraph 1 where the customs value of the goods in question cannot be determined under the provisions of Article 3 of the said Regulation(EEC) No 1224/80.
Medlemsstaterne kan undlade at kræve en toldværdideklaration på den i stk. 1 omhandlede blanket, når de pågældende varers toldværdi ikke kan fastsættes efter bestemmelserne i artikel 3 i forordning(EØF) nr. 1224/80.

while the amounts covering the period 2007-10 cannot be determined before the new financial perspective is adopted.
de bevilgede beløb for perioden 2007-2010 ikke kan fastlægges, før de nye finansielle overslag er vedtaget.

I confirm this view not only by refuting Ptolemy 's and Aristotle 's arguments, but also by producing many for the other side, especially some pertaining to physical effects whose causes perhaps cannot be determined in any other way, and other astronomical discoveries;
Jeg kan bekræfte denne opfattelse ikke blot ved at afvise Ptolemæus' s og Aristoteles' s argumenter, men også ved at producere mange til den anden side, især nogle vedrører fysiske virkninger, hvis årsager måske ikke kan bestemmes på anden måde, og andre astronomiske opdagelser;

Where the customs value of imported goods cannot be determined under Articles 29
Hvis toldvaerdien af varerne ikke kan fastsaettes i henhold til artikel 29 eller 30, fastsaettes den paa grundlag af

The customs authorities may waive the requirement of a declaration on the form referred to in paragraph 1 where the customs value of the goods in question cannot be determined under the provisions of Article 29 of the Code.
Toldmyndighederne kan undlade at kraeve en toldvaerdideklaration udfaerdiget paa den i stk. 1 omhandlede formular, naar de paagaeldende varers toldvaerdi ikke kan fastsaettes efter bestemmelserne i kodeksens artikel 29.

other Finnair Plus offers cannot be determined by comparing them with flights,
andre Finnair Plus-tilbud kan ikke bestemmes ved at sammenligne dem med afgange,

This logon-specific information cannot be determined by the Effective Permissions tool if the user is not logged on; therefore, the effective permissions it displays reflect only those permissions specified by the user or group and not the permissions specified by the logon.
Disse logonspecifikke oplysninger kan ikke fastslås af værktøjet Gældende tilladelser, da brugeren ikke er logget på. De gældende tilladelser, der vises, afspejler derfor kun de tilladelser, som er angivet af brugeren eller gruppen, og ikke de tilladelser, der er angivet af logon.

Where a child's habitual residence cannot be established and jurisdiction cannot be determined on the basis of Article 12,
Hvis et barns sædvanlige opholdssted ikke kan fastslås, og kompetencen ikke kan afgøres på grundlag af artikel 12,

The precise arrangements for their funding cannot be determined in advance and will clearly evolve over time,
De nøjagtige ordninger for deres finansiering kan ikke fastlægges på forhånd og vil naturligvis udvikle sig med tiden,

which must be interpreted strictly and the scope of which cannot be determined unilaterally by the Member States.
skal derfor fortolkes strengt og kan ikke fastlægges ensidigt af medlemsstaterne.

Where the amount granted cannot be determined to the satisfaction of those authorities it shall be considered to be equal to the highest refund applicable on the date of acceptance of the declaration of free circulation for the goods in question.
Saafremt disse myndigheder ikke kan afgoere, hvor stor denne restitution var, anses den for at vaere lig med den hoejeste restitution, der gaelder for de paagaeldende produkter paa dagen for godkendelse af angivelsen til overgang til fri omsaetning.

As a result of the letter it sent to its Bayo-n-ox customers on 15 December 1987, the information provided by the undertakings concerned is of reduced value, since it cannot be determined to what extent such information was influenced by the relevant measure taken by Bayer AG.
Som følge af Bayers skrivelse til Bayo-n-ox-kunderne af 15. december 1987 mister de af de pågældende virksomheder meddelte oplysninger værdi, fordi det ikke kan konstateres, i hvilket omfang de er påvirket af Bayer AG's tvivlsomme foranstaltning.

Where the customs value of imported goods cannot be determined under Article 3,
Hvis toldværdien af de indførte varer ikke kan fastsættes i henhold til artikel 3, 4, S,

Where the import price cannot be determined on the basis of paragraph 1 of this Article,
Hvis importprisen ikke kan fastslås ud fra stk. 1 i denne artikel, tariferes de produkter,

must be interpreted strictly and the scope of which cannot be determined unilaterally by the Member States.
traktaten skal fortolkes strengt, og hvis rækkevidde ikke kan fastlægges ensidigt af medlemsstaterne.

In any event, FedEx reserves the right to clear the Shipment if the broker cannot be determined or will not perform clearance or if accurate and complete broker information is not provided including
Under alle omstændigheder forbeholder FedEx sig retten til at toldbehandle forsendelsen, hvis man ikke kan fastslå, hvilken toldklarerer der skal anvendes, eller hvis den pågældende ikke vil udføre toldklareringen, eller hvis der ikke er givet nøjagtige

If the question as to which Member State has jurisdiction cannot be determined in accordance with paragraphs 3
Hvis spørgsmålet om, hvilken medlemsstat der har jurisdiktion, ikke kan afgøres i henhold til stk. 3

the definitive amount cannot be determined until the carryovers have been implemented.
og som først kan fastsættes, efter at fremførslerne er foretaget.

where the selling price cannot be determined until the consumer indicates how much of the product is required;
der sælges i løs vægt, når det ikke er muligt at fastsætte salgsprisen, før forbrugeren har angivet, hvor meget af varen der ønskes;

If the goods have been entered for a customs procedure which has not been discharged, and the place cannot be determined pursuant to the first
Eller, hvis varen er henført under en toldprocedure, som ikke er afsluttet, og hvis stedet ikke kan bestemmes i henhold til første eller andet led inden for en frist,