CANNOT BE ACHIEVED in Danish translation

• kan ikke opnås
• ikke kan nås
• kan ikke opfyldes
• kan ikke gennemføres
• kan ikke ske
• ikke kan realiseres

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Danish

Our inevitable enlargement cannot be achieved at the cost of our current European cohesion.
Den helt nødvendige udvidelse kan ikke opnås på bekostning af den nuværende samhørighed i Europa.

Even if that goal cannot be achieved in that time, it is certainly possible to create a stable environment for it by means of a further framework directive.
Selv hvis målet ikke kan nås inden den tid, er det absolut muligt at skabe stabile forudsætninger for det med endnu et rammedirektiv.

Sensitivity for these matters cannot be achieved by proclamation but needs thorough commitment
Følsomhed over for disse spørgsmål kan ikke opnås ved proklamation, men kræver indgående forpligtelse

The objective of improving the management of WEEE cannot be achieved effectively by Member States acting individually.
Målet om at forbedre håndteringen af WEEE kan ikke opfyldes effektivt, hvis medlemsstaterne handler hver for sig.

He said,"This status is…, cannot be achieved without being favored by a pure devotee.
Han sagde,"Denne staus er, kan ikke opnås uden at man bliver begunstiget af en ren hengiven.

the major objective of stabilising the Balkans cannot be achieved unless the territorial integrity
det store mål med at stabilisere Balkanregionen ikke kan nås, hvis Makedoniens territoriale integritet

socioeconomic needs served by such human activity cannot be achieved by other means, which are a significantly better environmental option not entailing disproportionate costs;
der dækkes af sådanne menneskelige aktiviteter, kan ikke opfyldes med andre midler, som miljømæssigt er en væsentlig bedre løsning og ikke medfører uforholdsmæssigt store omkostninger.

It cannot be achieved overnight but the intent is clear
Det kan ikke opnås natten over, men hensigten er klar

EU governments fully recognise that the development of the European economy cannot be achieved unless we take full advantage of new
EU's regeringer anerkender fuldt ud, at udviklingen i den europæiske økonomi ikke kan nås, medmindre vi benytter os fuldt ud af de nye informationsteknologier,

a new governance which should be a good gover nance cannot be achieved without city regions.
forstået som Good Governance, dvs. en god styreform, kan ikke gennemføres uden byregioner.

It must therefore be widely recognized that the SDGs cannot be achieved by political means alone,
Det er derfor afgørende, at det bredt anerkendes, at Verdensmålene ikke kan realiseres ad politisk vej alene,

the Europe 2020 Strategy features objectives which cannot be achieved without attaching suitable importance to areas which are not explicitly mentioned in it.
Europa 2020-strategien indeholder mål, der ikke kan nås uden at tillægge områder, som ikke eksplicit nævnes i den, passende betydning.

All this cannot be achieved by the Member States alone; it can only be achieved as a Community task.
Alt dette kan ikke opnås af medlemsstaterne alene. Det kan kun opnås i fællesskab.

the Palestinians' legitimate national aspirations cannot be achieved through violence.
palæstinensernes retmæssige nationale forhåbninger kan ikke opfyldes gennem vold.

The field of air transport has experienced strong development and this development cannot be achieved without meeting the security standards.
Lufttransportområdet har oplevet en stærk udvikling, og denne udvikling kan ikke gennemføres, uden at sikkerhedsstandarderne overholdes.

If it becomes clear that the overall EU target- doubling the share of renewables- cannot be achieved, then the Commission can make proposals for mandatory targets.
Når det bliver klart, at EU's samlede mål- fordoblingen- ikke kan nås, kan Kommissionen fremlægge forslag til retligt bindende målsætninger.

educational reform are vital and cannot be achieved by neo-liberal solutions imposed from outside.
uddannelsesreformer er af afgørende betydning og kan ikke opnås gennem neoliberale løsninger, der pånødes udefra.

even their limited demands cannot be achieved within the limits of capitalism.
selv deres begrænsede krav kan ikke opfyldes inden for kapitalismens grænser.

We are prepared to revise the target if it becomes apparent that it cannot be achieved in a sustainable way.
Vi er således parate til at revidere målet, hvis det viser sig, at det ikke kan realiseres på en bæredygtig måde.

The Committee urges the Commission to review the 10% biofuels target if it cannot be achieved in a sustainable way.
Udvalget opfordrer Kommissionen til at revidere målet om en markedsandel for biobrændstoffer på 10%, hvis det ikke kan nås på en bæredygtig måde.