Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, there are amendments that cannot be accepted.
Men der er dog ændringsforslag, der ikke kan accepteres.There is clarification that interventions in the human germ line cannot be accepted.
Det præciseres, at indgreb i menneskers kønsceller ikke kan accepteres.Why knowledge of the spiritual world cannot be accepted by science.
Hvorfor erkendelsen af den åndelige verden ikke kan accepteres af videnskaben.Therefore, Amendments Nos 1, 3, 4 and 6 cannot be accepted.
Derfor kan vi ikke acceptere ændringsforslag 1, 3, 4 og 6.You cannot be accepted.
Du kan ikke blive accepteret.Finally, Amendment 33 cannot be accepted.
Endelig kan vi ikke acceptere ændringsforslag 33.If they cannot be accepted, then again we have a problem.
Og hvis de ikke kan blive accepteret, har vi igen problemer.I regret that these amendments, which relate to institutional matters, cannot be accepted.
There is something, however, that cannot be accepted.
Der er imidlertid noget, vi ikke kan acceptere.Amendments Nos 14 and 15 cannot be accepted because they go beyond the institutional agreement.
However, the way Amendment No 6 is drafted cannot be accepted because it does not foresee informing the other Member States for the sake of consistency.
Men udformningen af ændringsforslag 6 kan ikke godkendes, da det But Amendment No 18 on the same issue goes too far and cannot be accepted.
Men ændringsforslag 18 om samme spørgsmål går for langt og kan ikke accepteres.color you choose), cannot be accepted.
du vælger), kan ikke accepteres.This would undermine the Commission's right of initiative with respect to legislative proposals and cannot be accepted.
Det underminerer Kommissionens initiativret vedrørende forslag til retsakter og kan ikke godkendes.the claim of the exporter cannot be accepted.
eksportørens påstand kan ikke godtages.the result therefore cannot be accepted.
resultatet derfor ikke kan anerkendes.including manure, cannot be accepted for the same reasons.
herunder gylle, kan ikke godkendes af samme årsager.Amendment No 19 cannot be accepted by the Commission because it would extend the scope of the directive too much
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag nr. 19, idet det ville forøge direktivets anvendelsesområde for meget,Amendments 108 and 109 on the possible review and repeal of the directive on nitrates cannot be accepted by the Commission.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 108 og 109 om evt. revision og ophævelse af nitratdirektivet.However, although the Commission can accept most of the proposed amendments, there are some which cause problems and cannot be accepted as they stand.
Men selv om Kommissionen 
