CANNOT BE ACCEPTED in Hungarian translation

• nem fogadható el
• nem elfogadható
• nem lehet elfogadni
• nem fogadjuk el
• nem tudunk elfogadni
• nem fogadhatók el
• nem fogadhatóak el
• nem tudjuk elfogadni
• nem tudunk fogadni
• nem lehet elismerni
• nem lehet befogadni

Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into Hungarian

Orders cannot be accepted from customers under the age of eighteen(18) years.
Nem fogadhatjuk el, megrendelések az ügyfelek alatt a tizennyolc(18) éves.

I think paragraph 127 of this report cannot be accepted.
Úgy gondolom, a jelentés(127) bekezdését nem fogadhatjuk el.

After that period your application cannot be accepted by the Court.
Ezen időszak letelte után a kérelmet nem fogadhatja el a Bíróság.

Such a denial of human rights cannot be accepted from any country.
Ilyen és ehhez hasonló emberi jogsértéseket nem fogadhatunk el egyetlen országtól sem.

There is something, however, that cannot be accepted.
Van azonban valami, amit nem fogadhatunk el.

And don't give away a heart that cannot be accepted.
Ne adj szívet, melyet nem fogadhatnak el.

That argument cannot be accepted.
Ezt az érvet így nem lehet elfogadni.

EXE files cannot be accepted.
EXE fájlok nem kerülnek átvételre.

In the same vein, Amendment 61 cannot be accepted.
Hasonlóan, a 61. módosítás sem elfogadható.

However, this argument cannot be accepted.
Ezt az érvet mindazonáltal nem lehetett elfogadni.

It means that a new member cannot be accepted without their approval.
Ez annyit tesz, hogy jóváhagyása nélkül további társaság nem vehető fel a tagságba.

Returns without prior discussion or without our consent cannot be accepted.
Előzetes megállapodás, valamint beleegyezésünk nélküli visszaküldése nem elfogadott.

(private e-mails cannot be accepted).
E-mail címe(magán e-mail nem adható meg).

This argument cannot be accepted because PSF used for the production in the Community of products for export can enter the Community without any duty under the inward processing arrangements.
Ez az érv nem fogadható el, mert a Közösségben kivitelre előállított termékekhez gyártásához felhasznált PSz-t az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések alapján vám nélkül lehet behozni a Közösség területére.

Please note that a driver's license cannot be accepted as a valid identification document, even when such
Felhívjuk figyelmét, hogy a vezetői engedély nem fogadható el, mint érvényes személyi azonosító dokumentum,

This request cannot be accepted because the company reported identical costs of production for different qualities of each product type in its questionnaire response.
Ez a kérés nem elfogadható, ugyanis a vállalat a kérdőívre adott válaszaiban az egyes terméktípusokon belüli eltérő minőségekre vonatkozóan azonos gyártási költségekről nyilatkozott.

(24) For the above reasons, this claim cannot be accepted and the provisional findings as regards the countervailability of this scheme
(24) A fenti okokból ez az állítás nem fogadható el, és az ideiglenes megállapítások a program kiegyenlíthetősége,

This request cannot be accepted since this information, although requested in the questionnaire, had not been submitted in good time and thus could not be verified.
A kérés nem elfogadható, mivel az információ- bár azt a kérdőívben is kérték- nem érkezett be megfelelő időben, így nem volt ellenőrizhető.

Applications which are incomplete, do not satisfy the conditions, or submitted after the expiry of the deadline cannot be accepted.
A hiányos, feltételeknek nem megfelelő vagy határidő után érkező pályázatokat nem fogadjuk el.

Whereas THB is a modern kind of slavery that cannot be accepted in a society that is based on respect for human rights,
Mivel az emberkereskedelem a rabszolgaság modern formája, és nem fogadható el egy olyan társadalomban, amely az emberi jogok tiszteletben tartásán,