CANNOT BE ACCEPTED in Slovenian translation

• ni mogoče sprejeti
• ne more sprejeti
• ne more biti sprejeta
• ne smemo sprejeti
• ne moremo sprejeti
• ne morejo sprejeti
• ni mogoče upoštevati
• ni mogoče strinjati
• ne sprejemamo

Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into Slovenian

national obligations cannot be accepted by the Commission.
nacionalnih obveznosti Komisija ne more sprejeti.

thereby all Slavs- cannot be accepted.
tako pravzaprav sploh Slovanov- ne moremo sprejeti.

therefore, for the reasons highlighted above, cannot be accepted by the Commission.
Komisija zaradi zgoraj navedenih razlogov ne more sprejeti.

You will also be informed if your return cannot be accepted because it does not comply with the conditions indicated in letters b, c and d of section 1 above.
Obvestili vas bomo, če vrnjenih izdelkov ne morejo sprejeti, ker ne izpolnjujejo pogojev iz točk(b) in(c) prejšnjega odstavka.

by the parent or guardian otherwise they cannot be accepted.
morajo podpisati starši ali skrbniki, sicer jih ne moremo sprejeti.

Time: Within thirty days the requested court must inform the requesting court if the request cannot be accepted or further information is required.
Rok: Zaprošeno sodišče mora v tridesetih dneh obvestiti sodišče, ki je podalo zahtevo, če zahteve ne more sprejeti ali če so potrebni dodatni podatki.

You will also be contacted if your return cannot be accepted because it does not comply with the conditions indicated in letters b, c and d of the preceding paragraph.
Obvestili vas bomo, če vrnjenih izdelkov ne morejo sprejeti, ker ne izpolnjujejo pogojev iz točk(b) in(c) prejšnjega odstavka.

The Rittvik system cannot be accepted simply because it was not specifically forbidden.”.
Ritvik sistem ne more biti sprejet enostavno zato, ker ni bil posebej prepovedan.

Not all FedEx locations accept dangerous goods and FedEx reserves the right to refuse dangerous goods at any location where they cannot be accepted in accordance with applicable law.
FedEx si pridržuje pravico, da nevarno blago zavrne na kateri koli lokaciji, kjer ga ne sme sprejeti na podlagi upoštevne zakonodaje.

Amendments 23 and 24 impinge upon the Commission's right of initiative and for that reason cannot be accepted.
Spremembi 23 in 24 vplivata na pravico Komisije do pobude in zaradi tega ne moreta biti sprejeti.

FedEx reserves the right to refuse dangerous goods at any location where they cannot be accepted in accordance with applicable law.
FedEx si pridržuje pravico, da nevarno blago zavrne na kateri koli lokaciji, kjer ga ne sme sprejeti na podlagi veljavne zakonodaje.

81 and"shall be required" in amendment 73 cannot be accepted.
da“ v spremembah 71, 72 in 81 ter„se zahteva“ v spremembi 73 ne moreta sprejeti.

If the accounts cannot be accepted then follow-up action will be taken
Če računovodskih izkazov ni mogoče sprejeti, se sprejmejo nadaljnji ukrepi za blaženje morebitnih finančnih tveganj

Amendment 112 concerning an obligation for the Commission to establish guidelines cannot be accepted primarily because it violates the Commission's right of initiative.
Sprememba 112 glede obveznosti Komisije, da določi smernice, se ne more sprejeti predvsem zato, ker krši pravico Komisije do pobude.

Amendment 20 concerning an obligation to establish limit values within a certain time-limit cannot be accepted due to the fact that it would violate the Commission's right of initiative.
Sprememba 20 glede obveznosti določitve mejnih vrednosti v določenem roku se ne more sprejeti, ker bi kršila pravico Komisije do pobude.

Amendment 54 concerning time-periods for certificates of recovery or disposal cannot be accepted as it is not consistent with OECD timeframes.
Sprememba 54 glede rokov za potrdila o predelavi ali odstranitvi se ne more sprejeti, ker ni skladna z roki OECD.

Amendment 55 concerning prior information for green waste to the competent authorities cannot be accepted since accompanying the shipment with the listed information is considered sufficient.
Sprememba 55 glede predhodne obvestitve pristojnih organov v zvezi z zelenimi odpadki se ne more sprejeti, ker se oprema pošiljke z navedenimi informacijami šteje za zadostno.

All shipments that cannot be accepted due to non-observance of these shipping instructions shall be stored at the expense and risk of the supplier.
Vse pošiljke, ki ne morejo biti prevzete zaradi neupoštevanja teh predpisov, gredo na strošek in odgovornost dobavitelja.

Therefore, although amendment 25 cannot be accepted, other changes can be made to the text to reinforce the environmental aspects.
Čeprav spremembe 25 ni mogoče sprejeti, je zato mogoče uvesti druge spremembe besedila, da se okrepi okoljski vidik.

other application formats cannot be accepted.
drugi prijavni formati ne bodo sprejeti.