Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Limits on the introduction of new prudential regulation and further liberalisation of financial markets cannot be accepted.
Aucune limitation portant sur l'introduction d'une nouvelle réglementation prudentielle pas plus qu'une libéralisation accrue des marchés financiers ne peuvent être acceptées.Also, gifts to the fund cannot be accepted if a name is attached designating who is to get the money.
De même, les dons destinés au fonds ne peuvent être acceptés s'ils portent un nom désignant qui doit recevoir l'argent.As a result, such mail cannot be accepted by UNPA for forwarding and mailing through the United States Postal Service.
En conséquence, ce type de courrier ne peut pas être accepté par l'APNU aux fins d'expédition par les services postaux des États-Unis.Applications presented earlier than 90 days from the start date of the visa cannot be accepted.
Les demandes présentées plus de 90 jours avant la date de début du visa ne peuvent être acceptées.An offer cannot be accepted after the time limit expires unless the offeror informs the offeree without delay that the acceptance is effective.
Une offre ne peut pas être acceptée après l'expiration du délai, à moins que l'auteur de l'offre n'informe son destinataire sans tarder que l'acceptation a produit effet.such as agricultural land, cannot be accepted as collateral in a loan contract.
les terres agricoles, ne peuvent être acceptés comme gage dans un contrat de prêt.the package cannot be accepted.
le paquet ne peut pas être accepté.In this situation simplifications used until now in regulations cannot be accepted.
Dans ces conditions, les simplifications utilisées jusqu'à présent dans les règlements ne peuvent être acceptées.the VPC peering connection request fails and cannot be accepted.
la demande de connexion d'appairage du VPC échoue et ne peut pas être acceptée.C.O. D returns cannot be accepted.
les retours en contre remboursement ne peuvent être acceptés.Note: See last paragraph for groups of persons for which applications for Long Term Residency cannot be accepted.
Note: Voir le dernier paragraphe pour les catégories de personnes pour lesquelles les demandes de Séjour à Long Terme ne peuvent être acceptées.Parliamentarians for East Timor feels that the judgement against Gusmão cannot be accepted.
Timor oriental ont le sentiment que le jugement contre Gusmão ne peut pas être accepté.necessary legislation violates international law and cannot be accepted.
l'absence de législation nécessaire violent le droit international et ne peuvent être acceptées.human dignity, and cannot be accepted in Council of Europe member States.
de la dignité humaine et ne peuvent être acceptées dans les Etats membres du Conseil de l'Europe.Pets cannot be accepted with the exception of guide dogs partly we have 3 dogs ourselves.
Les animaux de compagnie ne peuvent être accueillis à l'exception des chiens guides, notamment à cause de nos 3 chiens.Product returns cannot be accepted for products not in their original state,
Le retour des produits ne pourra être accepté que pour les produits dans leur état d'origine,Contributions which are not submitted by 15 February 2000 cannot be accepted as official papers for the Seminar.
Les contributions soumises au-delà du 15 février 2000 ne pourront être acceptées en tant que documents officiels du Séminaire.No article cannot be accepted in return in a dispute of area.
Aucun article ne pourra être accepté en retour dans le cadre d'un litige de Zone.Ethiopia considers that the recommendations below cannot be accepted and will thus be noted.
L'Éthiopie considère que les recommandations ci-après ne sont pas acceptables et qu'il en Any request which is not in conformity with the General Conditions of Sale cannot be accepted without written agreement of our part.
Toute demande qui 
