CANNOT BE ACCEPTED in Japanese translation

• お受けできません
• 受け付けることができません
• 許せない
• 受付はできません
• 容認できない
• 受け入れることはできません

Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into Japanese

Sorry, but the following items cannot be accepted for returns.
大変恐縮ですが、下記の商品は返品をお受けできません。

(3) Requests for cessation of use concerning the Company's usage of specific personal information pursuant to law cannot be accepted.
当社の法令に基づいた特定個人情報の利用については、停止請求を受付けることはできません。

If this service is stopped or disabled, event subscriptions cannot be created and forwarded events cannot be accepted.
このサービスが停止するか無効になっている場合、イベントサブスクリプションは作成できず、転送されたイベントは受け付けることができません。

While the views of AESJ cannot be accepted at face value, C and D together make up 47.
原子力学会の言い分を、そのまま受け入れることはできないが、CとDを合わせて、47%もある。

From our point of view they contradict the Olympic values and therefore cannot be accepted.”.
それらは、我々の観点からすると、オリンピックの価値観と矛盾しているおり、受け入れることはできない」。

But there may be a case when the request cannot be accepted if the personal information is held by statue.
ただし、法令に基づき保有している個人情報につきましては、お申し出に応じられない場合があります。

Please ensure documents are removed from any bulky folders such as ring binders as these cannot be accepted as part of your application.
リングバインダーなどの全ての書類ファイルは申請の一部として受け付け出来かねますので、書類がファイルから取り出されていることを予めご確認ください。

Luggage storage before the day before check-in cannot be accepted. Please note.
チェックイン前日以前のお荷物預かりは受け付けできかねます。予めご了承ください。

Please note Offers cannot be accepted if the customer's limit is exceeded.
オファー金額がお客様の限度額を超えている場合はオファー受付が出来ません。

The application cannot be accepted without certification from a doctor(midwife) or a certificate issued by the mayor of your municipality.
医師（助産師）の証明または市区町村長の発行する証明書がない申請書は受付できません。

We are sorry that any cancel or refund cannot be accepted after buying.
ご購入後のキャンセルおよび返品はお受けできません。ご了承ください。

Other media, such as MO, floppy disk, ZIP or DVD cannot be accepted.
MO、FD、ZIP、DVDなど他のメディアは受付できません。

Image files that include your Individual Number, sensitive information and/or a security code cannot be accepted.
個人番号、機微情報、セキュリティコードが含まれた画像ファイルはお受けすることができません。

Please sign the form with a pen, as virtual signatures cannot be accepted.
ペンでフォームに署名してください。バーチャル署名は受け付けることが出来ません。

An application cannot be accepted from a representative(except for a member of the subscriber's family).
代理人（契約者のご家族を除く）からのお申込みは受け付けできません。

Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.
歓迎的でない見方に対する暴力的な反応は、決して正当化されることはなく、受け入れることはできない。

The plans on this page are available only by online reservation, and cannot be accepted through the Okura Nikko Hotels Reservation Center.
当ページに掲載されているプランは、オンラインのみのご予約となり、オークラニッコーホテルズ予約センターではお受けできませんので、あらかじめご了承ください。

(3) When the Corporation's use of specific personal information is based on laws and ordinances, a request for the cessation of use of the specific personal information cannot be accepted.
(3)当社の法令に基づいた特定個人情報の利用については、停止請求を受付けることはできません。

If any terms or modification cannot be accepted, the only way to act is not to press the"Sign Up now" button or to cancel the participation in the 2Checkout Affiliate Program.
いかなる規約または変更が受諾できない場合に唯一取れる行為は、[今すぐ登録]ボタンを押さない、またはAvangateアフィリエイト・プログラムへの参加を中止することです。

AIn principle, activities(roles) are determined by the Yokohama Marathon Organizing Committee Secretariat(hereinafter“the Secretariat”), and requests cannot be accepted.
A活動内容（役割）は原則として横浜マラソン組織委員会事務局（以下「事務局」）で決定しますので、ご希望はお受けできません。