CANNOT BE ACHIEVED in French translation

• ne peut être atteint
• ne peut être réalisé
• ne peut être obtenue
• ne peut être assurée
• ne peut être instaurée
• on ne peut parvenir
• ne peuvent être accomplis
• il est impossible d' atteindre
• on ne rétablira pas
• on ne parviendra pas
• n'est pas possible
• il est impossible de parvenir
• n'est pas réalisable
• ne peut aboutir
• ne peut être établie

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into French

Finally, reproductive health cannot be achieved without the full involvement of both women and men.
Enfin, une bonne santé génésique ne peut être assurée sans l'entière participation des femmes et des hommes.

The Special Rapporteur reaffirms once again that sustainable peace cannot be achieved without respect for human rights.
Le Rapporteur spécial tient à réaffirmer encore une fois que sans le respect des droits de l'homme aucune paix durable ne peut être instaurée.

Essential progress in the peace process cannot be achieved without a comprehensive cessation of all kinds of violence,
Des progrès essentiels au processus de paix ne peuvent être accomplis sans un arrêt général de toutes les formes de violence,

Security and dignity cannot be achieved on empty stomachs,
On ne peut parvenir à la sécurité et à la dignité le ventre vide,

However, security cannot be achieved by refraining from the implementation of agreements between Israel
Cependant, la sécurité ne peut être obtenue en s'abstenant d'appliquer les accords conclus entre Israël

In actual fact, what cannot be achieved in the CD will be just as hard to achieve in other forums
En réalité, ce qui ne peut être réalisé dans le cadre de la Conférence sera tout aussi difficile à obtenir dans d'autres organes

Experience has shown that peace in that complex cauldron of conflict cannot be achieved through war and bloodshed.
L'expérience a montré que la paix dans ce foyer de conflit ne peut être instaurée par la guerre et les effusions de sang.

Peace cannot be achieved by reaffirming and consolidating the causes of conflict,
On ne peut parvenir à la paix en réaffirmant et en renforçant les causes de conflit,

The power may be exercised only if the goal cannot be achieved by other less radical means;
Ce pouvoir ne peut être exercé que s'il est impossible d'atteindre le but recherché par d'autres moyens moins radicaux;

Security cannot be achieved without democracy and respect for human rights.
La sécurité ne peut être obtenue sans la démocratie et le respect des droits de l'homme.

Many organizations are convinced that significant changes cannot be achieved merely by adding marginal programmes for women.
De nombreuses organisations sont convaincues que des changements significatifs ne peuvent être accomplis simplement en ajoutant des programmes marginaux pour les femmes.

juliana type, which cannot be achieved with the hands.
type de juliana, qui ne peut être réalisé avec les mains.

Security cannot be achieved by imposing a siege on the occupied Palestinian territory,
On ne rétablira pas la sécurité en imposant un siège au territoire palestinien occupé,

human emancipation, progress and prosperity cannot be achieved.
émancipation des individus, on ne peut parvenir au progrès et à la prospérité.

The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved spontaneously, but is the result of targeted efforts.
Celles-ci ont montré que, sur le plan des orientations, la synergie ne peut être obtenue spontanément, mais résulte d'efforts ciblés.

The global target of reducing poverty by half by the year 2015 cannot be achieved without tangible availability of resources.
L'objectif mondial de réduire la pauvreté de moitié d'ici l'année 2015 ne peut être réalisé à moins que des ressources ne soient disponibles.

Sustainable development cannot be achieved by political agreements, financial incentives
On ne parviendra pas à un développement durable sur la seule base d'accords politiques,

Security cannot be achieved by military attacks, raids
On ne rétablira pas la sécurité en lançant des agressions militaires,

because peace cannot be achieved in poverty and development cannot be achieved under occupation.
la paix ne peut être réalisée dans la pauvreté et le développement ne peut être réalisé sous l'occupation.

The Fatherland we all desire, all of us, you included, cannot be achieved without work such as this!
La mère patrie que nous désirons tous, nous tous, y compris toi, ne peut être obtenue sans recourir à ce genre de pratiques!