CANNOT BE ACHIEVED in Italian translation

• non può essere raggiunto
• non può essere realizzato
• non può essere conseguito
• non può essere ottenuto
• non è possibile ottenere
• non è possibile raggiungere
• non si ottiene
• non è possibile realizzare
• non può avvenire
• non si raggiunge
• è impossibile raggiungere

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Italian

Peace cannot be achieved by armed hostilities and there must be
Non è possibile ottenere la pace finché le armi si faranno sentire

The EU must, once and for all, make clear its belief that strengthening democracy cannot be achieved by means of a policy of bombing or isolation.
E' indispensabile chiarire una volta per tutte che per l'UE il rafforzamento della democrazia non può essere conseguito mediante una politica dei bombardamenti o dell'isolamento.

The internal market requires mass purchasing power if it is to thrive, and this cannot be achieved without renewed increases in wages
Per prosperare, il mercato interno richiede un potere d'acquisto di massa, che non può essere ottenuto senza costanti aumenti dei salari

In a globally interdependent world, a better financial and investment system cannot be achieved on a country-by-country basis.
In un mondo interdipendente a livello globale, non è possibile raggiungere un sistema finanziario e di investimento migliore prendendo come base di riferimento un singolo Paese.

Also, appropriate dose adjustments for children under 12 years cannot be achieved with Aptivus capsules.
Inoltre con Aptivus capsule non è possibile ottenere un adeguato aggiustamento posologico per i bambini di età inferiore ai 12 anni.

We should try to ensure that this mutual benefit is enjoyed by all those concerned, and this cannot be achieved only by means of the CFP.
Dobbiamo tutti ricercare tale reciproco beneficio, che non può essere ottenuto soltanto tramite la PCP.

An expansion of Europe's territory cannot be achieved through a reduction in its budget.
Un'Europa territorialmente più grande non si ottiene con un'Europa dal bilancio più ridotto.

Excellence in teaching and research cannot be achieved if socio-economic origin is a barrier to access
Non è possibile raggiungere l'eccellenza nell'insegnamento e nella ricerca se le origini socioeconomiche costituiscono una barriera all'accesso all'università

defend it. Such objective cannot be achieved without people's war.
questo obbiettivo non può essere ottenuto senza una guerra popolare.

given the general legal framework, market equilibrium cannot be achieved by a central administration run by the EU.
in questo quadro giuridico più generale, non è possibile realizzare un equilibrio del mercato attraverso un'azione centrale condotta dalle amministrazioni dell'UE.

In particular, profitability cannot be achieved without regard for the liquidity and security principle.
In particolare non è possibile raggiungere la redditività senza tener conto del principio della liquidità e della sicurezza.

This cannot be achieved with, as Lenin put it,
Questo non si ottiene con prescrizioni gerarchiche formali

The introduction of a common consolidated corporate tax base in 27 Member States cannot be achieved by unilateral(domestic) or bilateral(cross-border)
L'introduzione di una base imponibile consolidata comune in 27 Stati membri non può avvenire con misure e accordi unilaterali(interni)

This objective cannot be achieved until words turn into actions and until we invest heavily in research and development.
Non è possibile realizzare questo obiettivo fino a quando le parole non saranno tradotte in fatti e fino a quando non investiremo massicciamente in attività di ricerca e sviluppo.

This goal cannot be achieved without guidance from the international community
Non è possibile raggiungere questo obiettivo senza la guida della comunità internazionale

This cannot be achieved through formal and mechanical hierarchical decrees,
Questo non si ottiene con prescrizioni gerarchiche formali

If correct sag cannot be achieved by adjusting the preload knob,
Se l'abbassamento corretto non si ottiene regolando la manopola di precarico,

the overall performance cannot be achieved.
anche se non si raggiunge la prestazione complessiva.

However, the Council notes that a qualified majority of Member States cannot be achieved on the basis of the Commission proposal.
Il Consiglio constata tuttavia che, in base alla proposta della Commissione, non è possibile raggiungere una maggioranza qualificata di Stati membri.

given the general legal framework, market equilibrium cannot be achieved by a central administration run by the EU.
in questo quadro giuridico più generale, non è possibile realizzare un equilibrio del mercato guidato centralisticamente dagli organismi UE.