Examples of using Non più in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non resistevi più nella stalla,?
Couldn't stand the barn any longer?Non più lontano di altre cose.
No longer than anything else.E non voglio più tornare indietro.
And I never wanna look back.Non è più lo stesso.
He was never the same.Ora non più.
But not any longer.Non voglio più vedere né te né la tua Figlia del Grano qui presente.
I never wanna see you or your Children of the Corn daughter ever again.Non voglio più parlare con te.
I never wanna talk to you again.Non voglio più vedere Superman volare basso.- Forse sì. Ma io.
Maybe, but for me, I don't ever want to see Superman laid low.Non più, e poi che differenza fa?
I'm not, I quit. What's the difference?Non sono più la ragazzina che si è innamorata di te.
I'm not that girl No… e adesso non ricordo più la strada.
No, and then I couldn't remember which way I went.Non sono più la stessa persona.
I'm not that same girl.Ma io non sono più il bambino dispettoso che pensi!
But I'm not that little prankster No, non più giovane o retto.
No, no longer young and no No, e ora non ricordo più la strada.
No, and then I couldn't remember which way I went.No. Non sentivo più niente a quel punto.
I couldn't hear anything at that point.Non riconosci più la mia voce?
You can't recognize me by my voice?Perché? Non voglio più tornare a casa.
I don't ever want to go back home.Non è più stata la stessa da quando Time Warner è diventato Spectrum.
She was never the same after Time Warner became Spectrum.Vattene! Non voglio più vederti!
Get out! I never wanna see you again!
