UNMAINTAINED in Italian translation

• non più mantenuto
• non mantenuto
• non mantenuti

Examples of using Unmaintained in English and their translations into Italian

Request of maintainer, unmaintained, does not work with current version of Plone in unstable.
Su richiesta del manutentore, non più mantenuto, non funziona con l'attuale versione di Plone nella unstable.

Bug 378548: Request of QA: unmaintained, very outdated,
Bug 378548: Su richiesta del QA: non più mantenuto, assai sorpassato,

scalable host/service/network monitoring system(currently unmaintained in Debian).
scalabile di monitoraggio di host, servizi e reti(attualmente non mantenuto in Debian).

Defoma is the Debian-specific font manager, long unmaintained, while the replacement(fontconfig) is cross-distribution
Defoma è il gestore di tipi di carattere specifico di Debian, non più mantenuto da lungo tempo,

the entire outside area looked unmaintained.
l'intera area esterna sembrava non mantenuto.

RC-buggy, unmaintained.
RC-buggy, non più mantenuto.

Request of maintainer, unmaintained upstream; obsolete.
Su richiesta del manutentore, non mantenuto upstream; obsoleto.

it's old and unmaintained.
è vecchio e non più mantenuto.

abandoned upstream, unmaintained, superseded by adacontrol, RC-buggy.
abbandonato lo sviluppo, non mantenuto, superato da adacontrol, difettoso in origine.

Request of maintainer, unused, unmaintained, bitrot.
non più usato, non più mantenuto, bitrot.

abandoned upstream, unmaintained, superseded by adacontrol, RC-buggy.
abbandonato lo sviluppo, non mantenuto, superato da adacontrol, difettoso in origine.

RC-buggy, unmaintained.
RC-buggy, non più mantenuto.

outdated; unmaintained.
antiquato; non più mantenuto.

Net maintainer, drafted an initial proposal last month for a simple procedure for salvaging unmaintained packages.
Net, ha elaborato il mese scorso una prima proposta per una semplice procedura volta al recupero di pacchetti non più mantenuti.

These ports are not unmaintained, so please use the bug tracker to report bugs.
Questi ports sono mantenuti, quindi se volete segnalare bug e problemi usate il bug tracker.

The functionality was unmaintained, bogus and not really nice to use on today's Web.
La funzionalità è stato mantenuto, fasullo e non è molto piacevole da utilizzare sul Web.

unused, unmaintained, rc buggy.
non più mantenuto, perpetuamente afflitto da bug.

Old friends are golden-which is why many deathbed patients look back with regret on lost or unmaintained friendships.
I vecchi amici sono preziosi-ed è per questo che molti pazienti sul letto di morte si guardano indietro con rimpianto pensando alle amicizie perse o abbandonate.

which will support via chipsets instead of the unmaintained via driver.
che supporterà i chipset via al posto del non più mantenuto driver via.

redcloth were unmaintained upstream;
redCloth erano non mantenuti a monte;