CANNOT BE SEPARATED in Italian translation

• non può essere separata
• non può prescindere
• non può essere disgiunta
• non può essere scisso
• non è possibile separare
• è indissociabile
• non può essere dissociata
• non sono separabili
• non possono essere separati
• non può essere separato
• non possono essere separate
• non può essere disgiunto
• non possono prescindere
• non possono essere disgiunte
• non possono essere disgiunti
• non possono essere scissi
• non possa prescindere
• non può essere scissa

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Italian

Communion and contemplation cannot be separated, they go hand in hand.
Comunione e contemplazione non si possono separare, vanno insieme.

A so-called personal option cannot be separated from the socio-political duty.
Non si può separare una cosiddetta opzione personale dal compito socio-politico.

These two purposes cannot be separated.
Questi due fini non si possono disgiungere.

Christ's teaching cannot be separated from his person.
Non si può separare l'insegnamento di Cristo dalla sua persona.

Christ cannot be separated from man's work.
Non si può separare Cristo dal lavoro umano.

So too Mary cannot be separated from Jesus.
E così, anche Maria non può separarsi da Gesù.

Wall and space cannot be separated; together they constitute the combination full-empty.
Muro e spazio non sono dissociabili; insieme costituiscono il binomio pieno-vuoto.

We have currency union. Currency union cannot be separated- even according to the science of economics- from fiscal union,
Abbiamo un'unione monetaria, che non può essere separata- anche secondo la scienza economica- da un'unione fiscale,

Crime, violence or immorality cannot be separated from broader issues about the justice or injustice of the"social order".
CriminalitÃ, violenza o immoralità non può prescindere da questioni più generali circa la giustizia o l'ingiustizia del"ordine sociale".

The question of proletarian consciousness cannot be separated from the question of a Leninist-Trotskyist workers party,
La questione della coscienza proletaria non può essere separata dalla questione di un partito operaio leninista-trotskista,

For him, orthopraxy cannot be separated from orthodoxy, just as"caritas" is such only"in veritate.
Per lui l'ortoprassi non può essere disgiunta dall'ortodossia, così come la"caritas" è tale solo"in veritate".

Energy cannot be separated from security, waste disposal
L'energia non può prescindere dalla sicurezza, dallo smaltimento,

This is a class question and cannot be separated from the class struggle
Questa è una questione di classe e non può essere separata dalla lotta della classe lavoratrice

The final point is that this debate cannot be separated from the debate on the budget for the European Development Fund.
La mia ultima osservazione è che questa discussione non può essere disgiunta dalla discussione sul bilancio per il Fondo di sviluppo europeo.

Better cross-country performance cannot be separated from larger battery capacity,
Migliori prestazioni che attraversa il paese non può prescindere dalla capacità della batteria più grande,

obviously plays a fundamental role, but it cannot be separated from the building of knowledge.
riveste ovviamente un ruolo fondamentale, eppure essa non può essere separata dalla costruzione della conoscenza.

that authentic love cannot be separated from truth.
che l'amore autentico non può essere scisso dalla verità;

The Albanian question cannot be separated from the other questions in a particularly delicate area.
La questione albanese non può essere disgiunta dalle altre questioni in un'area particolarmente delicata.

The response to this question cannot be separated from the evident success of all the imperialist enterprises
Non è possibile separare questa risposta dalla constatazione della riuscita di tutte le imprese imperialistiche

The family efforts find their continuation in the religious teaching and witness that cannot be separated from an in depth introduction to the Holy Scripture.
Gli sforzi delle famiglie trovano il loro proseguimento nell istruzione e nella testimonianza religiosa che non può prescindere da un approfondita introduzione alla Sacra Scrittura.