CANNOT BE SEPARATED in Swedish translation

• inte kan separeras
• kan inte skiljas
• inte kan särskiljas
• kan inte åtskiljas
• inte går att separera

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Swedish

For example, agro-tourism services provided by a farm must only be included if they cannot be separated from its agricultural activities.
Turisttjänster som tillhandahålls av jordbruksföretag skall t.ex. endast bokföras när de inte kan särskiljas från själva jordbruks aktiviteten.

In fact, the subject is not unrelated to the setting of internal standards for Europe: the external and internal aspects cannot be separated.
Ämnet saknar i själva verket inte samband med fastställandet av de inre standarderna i Europa: yttre och inre faktorer kan inte åtskiljas.

Energy cannot be separated from security, waste disposal
Energi kan inte skiljas från säkerhet, avfallshantering

If plastics with different colors are integrated in any application and they cannot be separated, they should be sorted into the colored fraction.
Är plast med olika färger integrerade i någon applikation och de inte går att separera, så skall de sorteras i en färgad fraktion.

Similarly, David Grinspoon has suggested a"living worlds hypothesis" in which our understanding of what constitutes habitability cannot be separated from life already extant on a planet.
David Grinspoon har föreslagit en"Levande världars-hypotes"(eng."Living Worlds hypothesis") i vilken vår uppfattning om beboelighet inte kan separeras från liv som redan existerar på en planet.

If there is anything particularly female about this, it is perhaps that emotions cannot be separated from the space in which they are at work.
Om det finns något speciellt kvinnligt med denna erfarenhet är det kanske att affekterna inte kan särskiljas från de rum som de utspelar sig i.

A democratically elected government cannot be separated from the people who elected it.
En regering som legitimerats genom demokratiska val kan inte skiljas från det folk som valt den.

I would also like to remind everyone that improvements to the regional water situation cannot be separated from other areas of development policy.
Jag vill också påminna alla om att förbättringar av den regionala vattensituationen inte kan separeras från andra områden i utvecklingspolitiken.

the two main components of the system, which cannot be separated in this image.
de två huvudstjärnorna i systemet som inte går att separera i den här bilden.

The female aspect cannot be separated from the masquerade or the staging of itself as image.
Det kvinnliga kan inte skiljas från maskeraden eller iscensättningen av sig själv som bild.

If not afraid of nuclear weapons and to realistically assess its capabilities, such views cannot be separated.
Om du inte är rädd för kärnvapen och att realistiskt bedöma sin egen kapacitet, att sådana synpunkter inte kan separeras.

privacy policy are important requirements that cannot be separated from the agreement's General Terms and Conditions.
privatpolicyn är viktiga delar som inte kan separeras från de Allmänna Bokningsvillkoren.

are such that they are mixed with other items so that the items cannot be separated;
de är blandade med andra objekt så att de poster som inte kan separeras;

The task of finding and marshalling resources cannot be separated from the obligation to use them properly.
Man kan inte skilja sökandet efter och mobiliseringen av resurser från kravet på ett korrekt utnyttjande av dessa resurser.

integrated within cohesion policy, and that the economic, social and territorial dimensions of cohesion cannot be separated.
territoriell sammanhållning redan ingår i sammanhållningspolitiken och att man inte kan särskilja de ekonomiska, sociala och territoriella aspekterna av sammanhållning.

This cannot be separated from the wider regional catastrophe in Darfur:
Denna situation kan inte särskiljas från den vidare regionala katastrofen i Darfur,

Voluntary activity cannot be separated from European working life
Volontärverksamheten kan inte särskiljas från EU: arbetsliv,

The neighbourhood process does not, of course, replace accession, but it cannot be separated from the perspective of membership in the case of European countries.
Grannskapsprocessen ersätter givetvis inte anslutning, men den går inte att separera från utsikter för ett medlemskap när det gäller europeiska länder.

When different feelings cannot be separated, the necessary information for managing the underlying problems properly is unobtainable.
Om man inte kan skilja på olika känslor, har man inte den information som man behöver för att hantera sina problem på ett vettigt sätt.

However, the practice cannot be separated from theory, which helps us to define
Men praktiken kan inte separeras från teorin, vilket hjälper oss att definiera