Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These advances and knowledge cannot be separated today from the effects of aspirin on the cardiovascular system
Ці досягнення і знання не можуть бути відокремлені сьогодні від впливу аспірину на серцево-судинну системуFor Russia, the history of the collapse Soviet Union cannot be separated from its own history- this is the awareness of most of its citizens.
Для Росії історія Радянського Союзу, який розвалився, невіддільна від її власної історії- така самосвідомість більшості її громадян.Capitalism and Patriarchy are so intertwined that they cannot be separated from each other.
Капіталізм і патріархат так переплетені, що вони не можуть бути відокремлені один від одного.The concept of capital cannot be separated from the context of monetary calculation
Концепція капіталу невіддільна від контексту грошового розрахункуReconsolidating European security cannot be separated from concrete actions in relation to the crisis in and around Ukraine.
А саме, на питанні європейської безпеки яка не може бути відділена від конкретних дій відносно врегулювання кризи в і навколо України.minerals are important and they cannot be separated from one another.
мінерали мають важливе значення, і вони не можуть бути відокремлені один від одного.non-Muslims- is the fact that politics cannot be separated from Islam.
і немусульмани,- це факт, що політику не можна відокремити від ісламу.which means they cannot be separated from each other.”.
а це означає, що вони не можуть бути відокремлені один від одного.Caring for skin health and beauty should be done in one advance since these two things cannot be separated from each other.
Турбота про здоров'я і красу шкіри має love cannot be separated from reality, from the environment.
тому і любов не можна відокремити від дійсності, від навколишнього середовища.south poles cannot be separated.
Північний і Південний полюс не можуть бути розділені.The function of the entrepreneur cannot be separated from the direction of the employment of factors of production for the accomplishment of definite tasks.
Функцію підприємця неможливо відокремити від керівництва використанням факторів виробництва з метою виконання певних завдань.10 which only find their grounding in God, cannot be separated from the history11 to which He has testified.
припущення науки, 10 які знаходять своє обґрунтування лише в Бозі, не можуть бути відокремлені від історії, 11 про яку Він свідчив.Therefore, reason and faith cannot be separated without diminishing the capacity of men
Отож не можна розділити віру і розум, Ultimately, the question of growing old cannot be separated from the question of the meaning of life
Зрештою, питання про старіння неможливо відокремити від питань про сенс життяthis senseless attack cannot be separated from the escalating politics of hate and fear.
то цю безглузду атаку не можна відокремлювати від ескалації політики ненависті і страху.людське настільки переплетені, що неможливо відокремити зерна від полови.We believe that the issue of euthanasia is one in which the interest of the individual cannot be separated from the interest of society as a whole.
Ми вважаємо, що при вирішенні питання евтаназії інтереси конкретної людини не можна відокремлювати від інтересів суспільства в цілому.The Crimea cannot be separated from the war in the East,
Крим не може бути відокремлений від війни на Сході,The fight against terrorism is the most popular topic, but it cannot be separated from the situation in Syria.
Боротьба з тероризмом- це найбільш популярна тема, але її не можна відокремлювати від ситуації в Сирії.
