Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They are not the same, but cannot be separated.
ただ、同じではないけれど、分けることはできない。Reason and emotions cannot be separated.
理性と感情は切り離せない。Inseparability: Services which cannot be separated from their providers.
不可分性：サービスは提供者から分離できない。Culture and language cannot be separated.
言語と文化は切り離せません。The body cannot be separated.
体は分けることができません。Music and I cannot be separated.
そこで、それらの音楽と私は切り離すことができません。Thought and action cannot be separated.
思考と行動は切り離せない。Your freedom and mine cannot be separated.
あなたの自由と私のそれとは分離できない。The vine and the branches cannot be separated from one another.
木と枝は分けることができません。That is why faith and obedience cannot be separated.
そのため、信仰と祈る心はどうしても切り離すことができません。The earth cannot be separated from the sun.
地球は太陽から切り離せない。Subject and object cannot be separated.
主体と客体は分離できない。These two aspects of sharing the gospel cannot be separated.
しかし福音のこの二つの側面は切り離すことができません。Language and Culture cannot be separated.
言葉と文化は切り離せない。Love and intelligence cannot be separated.
愛と知性は切り離せない。Structure and function cannot be separated.
でも、構造と機能は切り離せない。My country and I cannot be separated for a moment.
私と私の祖国は少しも切り離せない。And art and politics cannot be separated.
政治と芸術は切り離せない。God and Love cannot be separated.
神と愛は切り離すことはできない。The Incarnation cannot be separated from the Cross and the Resurrection.
十字架と復活は分けることが出来ません。
