CANNOT BE SEPARATED in Russian translation

• нельзя отделять
• не может быть отделена
• неотделимо
• невозможно отделить
• нельзя разделять
• не могут быть разделены
• невозможно разделить
• не могут отделяться
• нельзя отделить
• не могут быть отделены
• неотделим
• неотделима
• не может быть отделено
• не может быть отделен
• неотделимы
• нельзя разделить

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Russian

Please note that the beds consist of 2 single mattresses which cannot be separated.
Обратите внимание, что кровати снабжены 2 односпальными матрасами, которые нельзя разъединить.

First, disarmament and non-proliferation cannot be separated.
Вопервых, разоружение и нераспространение неотделимы друг от друга.

Nonproliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes and cannot be separated.
Нераспространение и ядерное разоружение являются взаимодополняющими процессами и не могут быть отделены друг от друга.

Please note that the extra large double bed cannot be separated.
Пожалуйста, обратите внимание, что большая двуспальная кровать не может быть раздвинута.

The Word and the Spirit cannot be separated.
Слово и Дух не могут разделиться.

The question of administration cannot be separated from the issue of inherited colonial borders.
Вопрос об административном управлении нельзя отделять от вопроса о границах, унаследованных от колониальных времен.

The freedom of women as a class cannot be separated from the resistance to the dominant culture as a whole.
Свобода женщин, как класса, не может быть отделена от сопротивления доминирующей культуре в целом.

The impact of aid cannot be separated from national policy autonomy
Влияние помощи нельзя отделять от вопросов автономности национальной политики

Progress on the issue, however, cannot be separated from the principles and elements required for the permanent ceasefire
Вместе с тем прогресс в данном вопросе нельзя отделять от принципов и элементов, необходимых для постоянного прекращения огня

Then from apprentice to stay cannot be separated, because, having detached thoughts, you can get an unexpected blow from the dark,
Тогда от ученика требуется держаться неотделимо, ибо, отделившись мыслями, можно получить нежданный удар со стороны темных,

Experience also suggests that the development of grievance mechanisms cannot be separated from the broader dialogue
Опыт также подсказывает, что разработка механизмов рассмотрения жалоб не может быть отделена от более широкого диалога

The history of Zhelezka cannot be separated from the events of the nuclear arms race between the USSR and the USA.
Историю« Железки» невозможно отделить от событий ядерной гонки СССР и США.

This cannot be separated from the international clamour for democratic rights now led by the Arab Spring.
Эту проблему нельзя отделять от международных требований демократических прав, которые сейчас звучат особенно громко в связи с<< арабской весной.

For the Asian Group, today's event cannot be separated from the still fresh and continuing news reports reaching us from the Fukushima nuclear plant in Japan.
Для Группы азиатских государств сегодняшнее мероприятие неотделимо от еще свежих и продолжающих поступать к нам сообщений с атомной станции<< Фукусима>> в Японии.

outer part(transparent or not) of the device which cannot be separated from the transparent part of the device emitting light.
внешней части( прозрачной или нет) устройства, которая не может быть отделена от прозрачной части устройства, испускающего свет.

Film as an art form cannot be separated from the legacy left by the great painters,
Кинематограф как вид искусства невозможно отделить от того наследия, которое оставили великие живописцы,

Our Department does cannot be separated from the process of formation
Нашу кафедру никак нельзя разделять с процессом становления

Migration, therefore, cannot be separated from issues of market access,
Поэтому вопрос о миграции нельзя отделять от вопросов, касающихся доступа на рынки,

The condition of children cannot be separated from the state of the overall political,
Положение детей неотделимо от общей политической,

outer part(transparent or not) of the device which cannot be separated from the transparent part of the device emitting the light.
внешней части( прозрачной или непрозрачной) устройства, которая не может быть отделена от прозрачной части устройства, испускающего свет.