CANNOT BE SEPARATED in Portuguese translation

• não pode ser separada
• não pode estar separada
• não é possível separar
• são indissociáveis
• não pode prescindir
• não podem ser dissociados
• não pode ser separado
• não podem ser separados
• não podem ser separadas
• não podem estar separados
• não pode estar separado
• é indissociável

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Portuguese

Communion and contemplation cannot be separated, they go hand in hand.
Comunhão e contemplação não se podem separar, pois caminham juntas.

Christ cannot be separated from man's work.
Não se pode separar Cristo do trabalho humano.

A so-called personal option cannot be separated from the socio-political duty.
Não se pode separar da tarefa sócio-política uma, por assim dizer, opção pessoal.

The Word and the Spirit cannot be separated.
Não podemos separar a palavra do Espírito.

Places and men that cannot be separated, because everything unites them.
Lugares e homens que não se podem separar, pois tudo os une.

The social agenda cannot be separated from a renewed Lisbon Strategy,
A agenda social não pode ser separada de uma Estratégia de Lisboa renovada,

But your obviously strong personality cannot be separated from the objective of your politics.
Ora, a força inegável da sua personalidade não pode ser separada do objectivo da sua política.

Selection of contents cannot be separated from selection of the science and education model.
A selecção do conteúdo não pode estar separada da selecção do modelo de ciência e educação.

Obviously, transit traffic cannot be separated from other types of traffic in the long term.
É claro que, a longo prazo, não é possível separar o tráfego em trânsito dos restantes tipos de tráfego.

The Albanian question cannot be separated from the other questions in a particularly delicate area.
A questão albanesa não pode ser separada das outras questões numa região particularmente delicada.

external security cannot be separated: they are two sides of the same coin.
os atentados terroristas ensinaram-nos que não é possível separar segurança interna e segurança externa: são duas faces da mesma moeda.

We also believe that these measures cannot be separated from other measures designed to reinforce our society's defence.
Pensamos ainda que estas medidas são indissociáveis de outras destinadas a reforçar a defesa da nossa sociedade.

The word obey in this verse cannot be separated from the idea of“honoring” them.
A palavra obedecer neste versículo não pode ser separada da ideia de“honrá-los”.

The ink cannot be separated easily from the paper,
Não é possível separar facilmente a tinta do papel,

When the internal connection cannot be separated, the DC resistance of the primary winding may not be measured.
Quando a conexão interna não pode ser separada, a resistência CC do enrolamento primário não pode ser medida.

I think now that the search for intelligence cannot be separated from the Internet, I have found great sympathy
Penso que a busca da inteligência hoje não pode prescindir da Web. Encontrei grande simpatia

But it is also essential to bear in mind that the various elements of water policy cannot be separated, and that action on this aspect will affect all the others.
Mas é igualmente essencial ter em conta que as componentes da política da água são indissociáveis, e a actuação nesta vertente condiciona todas as outras.

The subject cannot be separated from the phenomenon, it is fundamental for both to be joined in the intentional structure of the experience.
Não é possível separar o sujeito do fenômeno, é fundamental que eles estejam reunidos na estrutura intencional da experiência.

The protection of God's gift of creation cannot be separated from a sound human and social ecology.
A custódia do dom divino da criação não pode ser separada duma sã ecologia humana e social.

Better cross-country performance cannot be separated from larger battery capacity,
Melhor desempenho de cross-country não pode ser separado de maior capacidade da bateria,