CANNOT BE ACHIEVED in Slovak translation

• nemožno dosiahnuť
• nie je možné dosiahnuť
• nemôžu dosiahnuť
• nemôže byť dosiahnutý
• nedá dosiahnuť
• nebude možné dosiahnuť
• možno dosiahnuť
• sa nepodarí dosiahnuť
• sa nedajú splniť
• nemožno získať
• nemožno uskutočniť
• nemôže byť udržovaný

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Slovak

Of course, I'm perfectly aware this cannot be achieved by an individual.
Samozrejme, som si úplne vedomý toho, že to nemôže dosiahnuť jednotlivec.

And we're convinced that this cannot be achieved without a strong Russia.
Sme presvedčení, že bez silného Ruska to nie je možné dosiahnuť.

Who needs perfection if it cannot be achieved?
Kto potrebuje mlieko, keď bez neho dokážete dosiahnuť dokonalosť?

All this cannot be achieved by the Member States alone; it can only be achieved as a Community task.
Toto všetko nemôžu dosiahnuť členské štáty samy. Dá sa to dosiahnuť len ako úloha Spoločenstva.

Lasting peace cannot be achieved unless large parts of the population find ways to break out of poverty.
Trvalý mier nemôže byť dosiahnutý, pokým veľké skupiny obyvateľstva nenájdu spôsob, ako sa dostať z chudoby.

Many advocates for steroids have stated that the play in the professional sports cannot be achieved without using these bodybuilding steroids.
Zástancovia pre steroidy hovoria, že nemôžu dosiahnuť úroveň hry vyžaduje v profesionálnom športe v týchto dňoch bez používania týchto liekov.

This objective cannot be achieved until words turn into actions
Tento cieľ nemôže byť dosiahnutý, ak sa slová nepremenia na činy

According to this principle, action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone.
Podľa tejto zásady by sa opatrenia na úrovni Spoločenstva mali prijímať iba v prípade, že plánované ciele nemôžu dosiahnuť samotné členské štáty v dostatočnej miere.

white wines, which cannot be achieved with storage in a normal refrigerator.
biele vína, čo sa pri skladovaní v normálnej chladničke nedá dosiahnuť.

But that objective cannot be achieved unless and until the United States is completely subdued.
Ale tento cieľ nemôže byť dosiahnutý, pokiaľ Spojené Štáty nie sú úplne podmanené.

It can however not be excluded that the project's initial objectives cannot be achieved, in which case they need to be adapted to the changing circum- stances and context.
Nemožno však vylúčiť, že pôvodné ciele projektu nebude možné dosiahnuť, pričom v takom prípade sa musia prispôsobiť meniacim sa okolnostiam a kontextu.

It is the corollary of the genuinely European dimension of these tasks that the objectives of the Institute cannot be achieved by the Member States.
Zo skutočne európskeho rozmeru týchto úloh vyplýva, že ciele inštitútu nemôžu dosiahnuť členské štáty.

It is established that the conditions for the grant of disease- free status cannot be achieved and that the programme no longer fulfils its purpose; or.
Sa nestanoví, že podmienky na udelenie štatútu bez výskytu choroby sa nedajú splniť a uvedený program už neplní svoj účel, alebo.

But this kind of lifestyle cannot be achieved in the right way without believing in eternal life.
Ale tento druh životného štýlu nemôže byť dosiahnutý správnym spôsobom bez viery vo Večný Život.

We are convinced that a restriction of refugee numbers cannot be achieved nationally alone,” said Seibert.
Sme presvedčení, že obmedzenie počtu migrantov nebude možné dosiahnuť na celoštátnej úrovni,“ uviedol Seibert.

Nevertheless, the Treaty allows for possible exceptions in cases where aid pursues objectives of common European interest which cannot be achieved by market forces alone.
Napriek tomu zmluva dáva možnosť odchýliť sa od tohto zákazu, ak takáto pomoc sleduje ciele spoločného európskeho záujmu, ktoré trhové sily samy osebe nemôžu dosiahnuť.

Lasting peace cannot be achieved unless large population groups find ways to break out of poverty.
Trvalý mier nemôže byť dosiahnutý, pokým veľké skupiny obyvateľstva nenájdu spôsob, ako sa dostať z chudoby.

the objectives of the proposal cannot be achieved by the Member States individually.
ciele návrhu nemôžu dosiahnuť členské štáty samostatne.

In any event, the goals of improving education and information cannot be achieved without involving the various socio-economic stakeholders.
V každom prípade ciele v oblasti zlepšovania osvety a informácií nebude možné dosiahnuť bez zapojenia rôznych sociálnych a hospodárskych aktérov.

It is you who said, Sir, that”Lasting peace cannot be achieved until large population groups find ways in which to break out of poverty.
Trvalý mier nemôže byť dosiahnutý, pokým veľké skupiny obyvateľstva nenájdu spôsob, ako sa dostať z chudoby.