CANNOT BE ACHIEVED WITHOUT in Slovak translation

• nemožno dosiahnuť bez
• nie je možné dosiahnuť bez
• nedajú dosiahnuť bez
• nemožno uskutočniť bez
• nemôžeme dosiahnuť bez

Examples of using Cannot be achieved without in English and their translations into Slovak

technical modernisation cannot be achieved without a fundamental modernisation of society.
technická modernizácia sa nedá dosiahnuť bez zásadnej modernizácie spoločnosti.

The field of air transport has experienced strong development and this development cannot be achieved without meeting the security standards.
Oblasť leteckej dopravy prežíva značný rozvoj a tento rozvoj sa nedá dosiahnuť bez dodržania bezpečnostných noriem.

We believe that there cannot be sustainable development without women's empowerment and this cannot be achieved without eliminating all forms of violence against all women and girls.
Sme presvedčení, že bez posilnenia postavenia žien udržateľný rozvoj nemôže existovať a že sa to nedá dosiahnuť bez odstránenia všetkých foriem násilia voči všetkým ženám a dievčatám.

In any event, the goals of improving education and information cannot be achieved without involving the various socio-economic stakeholders.
V každom prípade ciele v oblasti zlepšovania osvety a informácií nebude možné dosiahnuť bez zapojenia rôznych sociálnych a hospodárskych aktérov.

He goes on to stress that European energy security cannot be achieved without Russia's involvement.
Okrem iného pripustil, že bezpečnosť európskeho kontinentu sa nedá zabezpečiť bez účasti Ruska.

Improvements cannot be achieved without close scrutiny,
Zlepšenia nemožno dosiahnuť bez podrobného preskúmania,

However, this cannot be achieved without imposing restrictions on the extraction of commodities
To však nie je možné dosiahnuť bez zavedenia obmedzení v oblasti ťažby komodít

I want to say that it is quite obvious that sustainable development cannot be achieved without reconsidering the role of women in the economy,
Chcem povedať, že je evidentné, že udržateľný rozvoj nemožno dosiahnuť bez opätovného prehodnotenia úlohy žien v hospodárstve,

These objectives cannot be achieved without concrete measures to remove the barriers faced by disabled people in accessing employment
Tieto ciele nie je možné dosiahnuť bez konkrétnych opatrení zameraných na odstránenie prekážok, ktoré zdravotne postihnutým obmedzujú prístup k zamestnaniu

The integration of the roughly 12 million Roma in the European Union cannot be achieved without the desire to do so from both the Roma
Integráciu približne 12 miliónov Rómov v Európskej únii nemožno dosiahnuť bez túžby dosiahnuť integráciu tak zo strany Rómov, ako aj zo strany

(a) that the Interreg programme be discontinued in total, in particular where the main joint development challenges thereof cannot be achieved without the participation of that partner country or OCT;
Aby sa program Interreg úplne zastavil, najmä keď sa jeho hlavné spoločné rozvojové výzvy nedajú dosiahnuť bez účasti danej partnerskej krajiny alebo ZKÚ;

I would also point out that effective implementation of the ENP cannot be achieved without increasing the level of financial support to the programmes funded via the ENPI and ensuring a higher
Tiež by som rád zdôraznil, že účinné vykonávanie ESP nie je možné dosiahnuť bez zvýšenia úrovne finančnej podpory programov financovaných prostredníctvom nástroja európskeho susedstva

(a) that the Interreg programme be discontinued in total, in particular where the main joint development challenges thereof cannot be achieved without the participation of that partner country or of Greenland;
Aby sa program Interreg úplne zastavil, najmä keď sa jeho hlavné spoločné rozvojové výzvy nedajú dosiahnuť bez účasti danej partnerskej krajiny alebo Grónska;

secu- rity provided by a certain order which cannot be achieved without particular concern for distrib- utive justice;
teda stabilitu a bezpečnosť určitého poriadku, ktorý nemožno uskutočniť bez zvláštnej pozornosti voči distributívnej spravodlivosti,

a level of quality that cannot be achieved without full specifications.
úroveň kvality, ktorú nemožno dosiahnuť bez všetkých prostriedkov.

that the overall objectives of the Europe 2020 strategy cannot be achieved without a globally competitive European industry.
celkové ciele stratégie Európa 2020 nie je možné dosiahnuť bez celosvetovo konkurencieschopného európskeho priemyslu.

whatever the land transport mode, cannot be achieved without the Community's intervention.
bez ohľadu na spôsob pozemnej dopravy, nemožno dosiahnuť bez opatrenia Spoločenstva.

security provided by a certain order which cannot be achieved without particular concern for distributive justice;
bezpečnosť určitého poriadku, ktorý nemožno uskutočniť bez zvláštnej pozornosti voči distributívnej spravodlivosti,

marine resources for sustainable development”- obviously cannot be achieved without major progress in fighting marine pollution.
morské zdroje v prospech udržateľného rozvoja- očividne nemožno dosiahnuť bez radikálneho pokroku v boji proti znečisteniu morí a oceánov.

On the other hand, for working in the field it is highly important to have updated information provided as part of work orders, which cannot be achieved without synchronisation with the other information systems of the company.
Na druhej strane pre prácu v teréne je veľmi dôležitá aktuálnosť informácií uvedených v rámci pracovného príkazu, ktorú nie je možné dosiahnuť bez synchronizácie s ostatnými informačnými systémami spoločnosti.