CANNOT BE ACHIEVED WITHOUT in Slovenian translation

• ni mogoče doseči brez
• ga ni mogoče uresničevati brez
• ne moremo doseči brez

Examples of using Cannot be achieved without in English and their translations into Slovenian

In writing.-(RO) The fundamental objectives of the Lisbon Strategy cannot be achieved without developing competitiveness,
V pisni obliki.-(RO) Temeljnih ciljev lizbonske strategije ne moremo uresničiti brez razvijanja konkurenčnosti

men in Europe by 2020, a target which cannot be achieved without more active participation of women in the labour market.
se stopnja zaposlenosti poveča na 75%, česar ne bo mogoče doseči brez večje prisotnosti žensk na trgu dela.

especially in the Danube Delta area, cannot be achieved without applying similar measures in the countries neighbouring the EU.
zlasti na območju ustja Donave, ne da doseči brez uporabe podobnih ukrepov tudi v državah, ki na EU mejijo.

including Darfur and the Eastern part of the country, cannot be achieved without the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement(CPA).
vzhodnim delom države, ne bo mogoče doseči brez temeljitega izvajanja celovitega mirovnega sporazuma Comprehensive Peace Agreement.

making democracy work" cannot be achieved without full respect of economic
demokracija deluje" ni mogoče izpolniti brez doslednega spoštovanja ekonomskih

We are convinced that the modernisation of Russian society cannot be achieved without special stress on issues like human rights,
Prepričani smo, da posodobitve ruske družbe ni mogoče doseči brez posebnega poudarka na vprašanjih, kot so človekove pravice,

The article deals with an increasing need for young people of Europe to receive education designed to develop a European awareness which is essential to the building of a new Europe and cannot be achieved without a profound commitment by all those involved in the educational process, a unified effort and co-ordinated action.
Avtorica predstavlja naraščajočo potrebo evropske mladine po izobraževanju, ki naj bi evropsko zavest razvijalo kot temelj izgradnje nove Evrope, vendar tega načela ni mogoče doseči brez sodelovanja in koordiniranega delovanja vseh, ki so vključeni v izobraževalni proces.

This cannot be achieved without the full involvement of local
To ni dosegljivo brez polnega vključevanja lokalnih

The article deals with an increasing need for young people of Europe to receive education designed to develop a European awareness which is essential to the building of a new Europe and cannot be achieved without a profound commitment by all those involved in the educational process, a unified effort and co-ordinated action.
V članku predstavlja avtorica naraščajočo potrebo evropske mladine po izobraževanju, ki bi razvijalo evropsko zavest kot osnovo izgradnje nove Evrope in ki ga ni mogoče doseči brez sodelovanja in koordiniranega delovanja vseh, ki so vključeni v izobraževalni proces.

are targets that cannot be achieved without considering a realistic share of nuclear energy.
pri zmanjšanju emisij ne bo mogoče dosegati brez upoštevanja realnega deleža jedrske energije.

Traditional hospital growth can not be achieved without new employment.
Običajne rasti bolnišnice ni mogoče doseči brez novega zaposlovanja.

A significant weight reduction can not be achieved without the person's need to increase slim as well as without the adjustment in way of living.
Znaten teža upravljanja ni mogoče doseči brez posameznikovo željo po razširitvi tanke, kot tudi ne za spremembe v načinu življenja.

A substantial weight management could not be achieved without the person's desire to increase thin
Znaten hujšanje ni mogoče doseči brez pogona osebe, da raste tanka

A substantial weight reduction can not be achieved without the person's drive to increase slim
Znaten teža upravljanja ni mogoče doseči brez posameznikovo željo po razširitvi tanke,

A considerable weight loss could not be achieved without the client's wish to expand slim
Znaten teža upravljanja ni mogoče doseči brez posameznikovo željo po razširitvi tanke,

A significant weight management can not be achieved without the person's need to grow slim
Precejšnje izgube teže ni mogoče doseči brez potrebe osebe za širitev slim,

stability in the Middle East could not be achieved without confronting Iran.
stabilnosti na Bližnjem vzhodu ni mogoče doseči brez zoperstavljanja Iranu.

on that occasion, stated that lasting peace could not be achieved without accountability for the most serious international crimes.
je Svet ponovno potrdil podporo MKS in ob tej priložnosti izjavil, da trajnega miru ni mogoče doseči brez priznanja odgovornosti za.

security of a certain order, which can not be achieved without special attention to distributive justice,
varnost določenega reda, ki ga ni mogoče uresničevati brez posebne pozornosti do delilne pravičnosti,

But this does not mean that this medicine is a panacea, in some cases, recovery cannot be achieved without antibiotics and other therapeutic methods.
Vendar to ne pomeni, da je zdravilo zdravilo za čiščenje zdravil, v nekaterih primerih ni mogoče doseči okrevanja brez antibiotikov in drugih terapevtskih metod.