CANNOT BE ACHIEVED in Hungarian translation

• nem érhető el
• nem lehet elérni
• nem valósítható meg
• nem tudják elérni
• nem lehet megvalósítani
• nem teljesíthető
• nem tudják megvalósítani
• nem biztosítható
• nem érhetjük el
• nem elérhető
• nem megvalósítható
• nem lehet megteremteni
• nem érhetõ el
• nem képzelhető el
• nem képesek elérni
• nem sikerül

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Hungarian

But peace cannot be achieved.
A béke nem érhető.

However, the leap into the future cannot be achieved by evolution alone.
A jövőbe történő ugrás azonban nem valósítható meg kizárólag evolúcióval.

The aims of this proposal cannot be achieved if the internal market fragments, therefore a dual legal base is essential,
A javaslat céljait nem lehet elérni, ha széttöredezik a belső piac, ezért létfontosságú a kettős jogalap,

Whereas the customs union cannot be achieved without the abolition of such measures having an equivalent effect to quantitative restrictions on imports;
Mivel a vámunió nem valósítható meg a behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedések eltörlése nélkül;

It should be pointed out that the permanent quality that characterises the work of Siza Vieira cannot be achieved by mere capriciousness of form,
Hangsúlyozni kell, hogy az állandó minőségét jellemző munkája Siza Vieira nem lehet elérni capriciousness csupán a forma,

These objectives cannot be achieved by the Member States alone and can be better achieved by the Union.
E célkitűzéseket a tagállamok önmagukban nem tudják elérni, és azokat uniós szinten jobban meg lehet valósítani.

According to Karl Ritter, the rule of the Aryan leaders cannot be achieved without the total destruction of the Communism
Karl Ritter szerint az árja vezérek uralma nem valósítható meg a kommunizmus teljes megsemmisítése

This goal cannot be achieved without education and safety-conscious attitudes, so we not only know,
Ezt a célt nem lehet elérni oktatás és BIZTONSÁGTUDATOS szemléletmód nélkül, így nem csak tudjuk,

Internal security cannot be achieved in isolation from the rest of the world, and in particular not in isolation from the immediate European neighbourhood.
A belső biztonság nem valósítható meg a világ többi részétől, és különösen nem a közvetlen európai szomszédságtól elszigetelten.

Food security as an objective cannot be achieved without tackling two of the most important current issues:
Az élelmezésbiztonság célkitűzését nem lehet elérni a két legfontosabb jelenlegi probléma, a piac

Growth and security in the European Union and control of migration flows cannot be achieved with approximately one billion citizens living in misery and poverty.
Az Európai Unióban nem lehet megvalósítani a növekedést és a biztonságot, valamint a migrációs áramlások ellenőrzését, ha megközelítőleg egymilliárd polgár nyomorban és szegénységben él.

Union action may only be taken if the envisaged aims cannot be achieved by Member States alone.
értelmében uniós szintű intézkedés csak akkor hozható, ha a kitűzött célokat a tagállamok önmagukban nem tudják elérni.

The introduction of a common consolidated corporate tax base in 27 Member States cannot be achieved by unilateral(domestic) or bilateral(cross-border)
Egy közös konszolidált társaságiadó-alap bevezetése 27 tagállamban nem valósítható meg a tagállamok közötti egyoldalú(belföldi) vagy kétoldalú(határokon átnyúló)

of a competitive and inclusive Europe cannot be achieved if the 4% of the population4 represented by third-country nationals are left behind.
inkluzív Európa átfogó célkitűzése nem teljesíthető, amennyiben sorsára hagyjuk a polgárok 4 %-át4, ilyen arányt képviselnek ugyanis a harmadik országbeli állampolgárok az EU népességén belül.

Despite this, many athletes still hold that the peak of human performance cannot be achieved without steroids as a part of a serious workout regimen.
Ennek ellenére, sok sportoló, még mindig tart, hogy a csúcs az emberi teljesítmény nélkül nem lehet megvalósítani szteroidok egy komoly edzéstervet részeként.

Do not use pimobendan in hypertrophic cardiomyopathies or in diseases in which an improvement in cardiac output cannot be achieved for functional or anatomical reasons(e.g. aortic stenosis).
Ne használja pimobendan hipertrófiás cardiomyopathia, vagy betegségek, amelyekben egy javulás a perctérfogat nem lehet elérni a funkcionális vagy anatómiai okok miatt(például aorta stenosis).

The fact that the objectives pursued cannot be achieved by the Member States does not therefore mean that the Union has exclusive competence.
Az, hogy a kitűzött célokat a tagállamok nem tudják megvalósítani, nem jelenti tehát azt, hogy az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik.

If a European patent cannot be achieved for the EU as a whole now,
Ha az EU egésze számára most nem valósítható meg az európai szabadalom,

The processing of personal data may only be started if it can be justified without any doubt that the purpose of data processing cannot be achieved in any other manner.
Személyes adatok kezelését kizárólag akkor lehet megkezdeni, ha kétséget kizáróan indokolható, hogy az adatkezelés célját más módon nem lehet megvalósítani.

Emtricitabine/tenofovir disoproxil Zentiva is not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.
Az Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva nem javasolt, mert a megfelelő dóziscsökkentés a kombinált tablettával nem teljesíthető.