CANNOT in Hungarian translation

• nem
• nem tud
• sem
• sem tud
• képtelen
• nem tudja
• nem tudnak
• nem tudják
• sem tudja
• képtelenek
• sem tudnak
• sem tudják

Examples of using Cannot in English and their translations into Hungarian

I'm not 100 percent, but I cannot say that in the press.
Nem vagyok 100 százalékos, de ezt nem mondhatjuk el a sajtónak.

go to hell, you cannot kill me.
hogy menjen a fenébe, velem ezt nem teheti.

In fact, this is not the case at all, but he cannot see it.
Valójában nem róla szólnak az események, de ő ezt nem így látja.

Please note that bookings cannot be guaranteed with Visa Electron.
Felhívjuk figyelmét, hogy a foglalás garantálásához nem használható Visa Electron kártya.

In the current global circumstances, Europe cannot afford to do that.
A jelenlegi globális körülmények között Európa ezt nem engedheti meg magának.

For this reason, Direct Thermal printing cannot be recommended for"lifetime" applications.
Ezen okok miatt a közvetlen hőnyomtatás nem használható az élettartam-azonosítási alkalmazásokhoz.

Where, after applying best endeavours, Competent Authorities cannot agree, unrelieved double taxation or taxation not in accordance with the tax treaty may result.
Abban az esetben, ha az illetékes hatóságok legjobb erőfeszítésük ellenére sem tudnak megállapodni, a következmény figyelmen kívül hagyott kettős adóztatás vagy az adóegyezménynek nem megfelelő adóztatás lehet.

Such materialists cannot even imagine that there is a transcendental body which is nonperishable,
Még azt sem tudják elképzelni, hogy létezik egy transzcendentális, elpusztíthatatlan, teljes tudással rendelkező

Some, despite doing regular exercises and reducing calories, cannot climb onto the scale
Vannak, akik rendszeres gyakorlatok és kalóriacsökkentés ellenére sem tudnak a mérlegre úgy felmászni,

Many times even the necessary price increases cannot be performed for fear of the loss of buying force; for this reason, businesses keep becoming less and less economic to operate in the long run.
Sok esetben a szükséges áremelést sem tudják végrehajtani, félve a vásárlóerő elvándorlástól, ezért hosszú távon egyre gazdaságtalanabb a vállalkozásokat működtetni.

The cloaking device is working perfectly. And the commander has informed me that even the Romulans' sensors cannot track a vessel so equipped.
Az álcázó berendezés működik, és még a romulán szenzorok sem tudnak követni olyan hajót.

Since 97% of all relevant experts cannot convince climate change skeptics of the basic scientific facts,
Mivel a 97 százaléka az összes érintett szakemberek sem tudják meggyőzni a klímaváltozás szkeptikusok az alapvető tudományos tényeket,

trade and consumers cannot purchase goods or houses.
és a fogyasztók sem tudnak árukat vagy házakat vásárolni.

Who then cannot see what reconciliation would look like,
Akik aztán elképzelni sem tudják, milyen lehet a kibékülés,

It would infuriate the British people to know that even a single mule of ours had been sacrificed for a country most of them cannot place on a map.
A brit népet felbőszítené, ha rájönnének, hogy akárcsak egyetlen öszvérünket feláldoztuk egy olyan országért,- amelyet a legtöbben a térképen sem tudnak elhelyezni.

Consumers still cannot take full advantage of competitive prices
A fogyasztók még ma sem tudják maximálisan kihasználni a versenyképes árak

However, no external players participate in their social employment, so even those capable of work cannot be employed outside the walls of the institution.
Külső szereplő azonban nem vesz részt a szociális foglalkoztatásban, tehát még az erre alkalmasak sem tudnak az intézmény falain kívül munkát végezni.

The historians also cannot adequately explain why Britain sent troops down to Palestine to fight the Turks
A történészek azt sem tudják megfelelően elmagyarázni miért küldött Britannia csapatokat Palesztínába harcolni a Törökökkel

115 million youths who cannot read or write a simple sentence.
115 millió olyan fiatalkorú él a Földön, akik még egy egyszerű mondatot sem tudnak leírni vagy elolvasni.

The objectives also cannot be achieved by the Member States as a common set of rules, and conditions for the
A tagállamok sem tudják e célkitűzéseket elérni, mivel ki kell alakítani a nemzeti cégnyilvántartások közötti,