SIMPLY CANNOT in Hungarian translation

• egyszerűen nem
• egyszerűen nem tud
• egyszerűen képtelenek
• egyszerûen nem
• csak nem tudjuk
• egyszerűen nem tudnak
• egyszerűen nem tudják
• egyszerűen nem tudja
• egyszerűen képtelen

Examples of using Simply cannot in English and their translations into Hungarian

Or simply cannot decide?
Vagy csak nem tud dönteni?

Sometimes work and life simply cannot be balanced.
A munka és a magánélet között néha nem egyszerű megtalálni az egyensúlyt.

There are some aromas I simply cannot resist.
És vannak szagok, amiket én egyszerűen nem tudok elviselni.

That is the objective, and I simply cannot go along with it.
Ez a cél, és én egyszerűen nem tudom ezt követni.

You simply cannot take all the pastel colors you will need.
Csak nem fogod gyártani azokat a szempillákat, amikre szükséged van.

These survey figures simply cannot and should not be ignored.
A felmérésből kapott számadatokat egyszerűen nem lehet, nem szabad figyelmen kívül hagyni.

We simply cannot afford to be as blatant as the Americans.
Egyszerûen képtelenek voltunk olyan csigalassúsággal vánszorogni, mint az amerikaiak.

The body simply cannot assimilate large evening meals properly.
A szervezet egyszerűen nem képes megfelelő módon megemészteni az esti nehéz fogásokat.

We simply cannot see the bigger picture,
Csak nem látjuk a nagy képet,

VP: No, we simply cannot do that.
VP: Nem, egyszerűen csak nem érdekelnek az ilyen dolgok.

Nothing; we simply cannot permit a Lone ronin to defeat our swordmaster.
Mik a szándékai? Én csak nem akarom, hogy egy ronin legyőzhesse a klán vívómesterét.

Words simply cannot express my sorrow.
Szavai nem pusztán sajnálkozást fejezhettek ki.

And, sometimes, this task simply cannot be done.
S ez, néha nem is egyszerűen megoldható feladat.

Many consumers simply cannot afford the systems in question.
Sok fogyasztó egyszerűen nem képes megfizetni a kérdéses rendszereket.

Without iron, the plant simply cannot function as well as it should.
A vas hiányában a növény egyszerűen nem képes működni, mint amilyennek lennie kell.

Dead people simply cannot do that.
A mindennapi emberek ezt egyszerűen nem tudják megtenni.

They simply cannot breathe anymore.
Az ember egyszerűen csak nem lélegzik többé.

We simply cannot risk this.
Egyszerűen ezt nem kockáztathatjuk meg.

The child may know the individual phonemes but simply cannot put them together.
A gyermek is tudja az egyes fonémák, hanem egyszerűen nem lehet őket együtt.

There are some areas that simply cannot be reached with home care alone.
Van az a pont, ahonnan egyszerűen nem megoldható az otthoni gondozás.