THEREFORE CANNOT in Hungarian translation

• ezért nem tudja
• tehát nem
• ezért nem is
• ezért nem lehet
• ezért nem tud
• ezért nem tudunk

Examples of using Therefore cannot in English and their translations into Hungarian

the discomfort is so strong that a person suffers after each meal and therefore cannot fully eat.
a kellemetlenség annyira erős, hogy az ember minden étkezés után szenved, ezért nem tud teljes mértékben enni.

At this stage we would like to point out that we are not a product manufacturer and therefore cannot provide information on delivery times
Ezen a ponton szeretnénk rámutatni arra, hogy nem vagyunk termékgyártók, ezért nem tudunk információt szolgáltatni a szállítási határidőkről

it does not understand what kind of product review you have a question about and therefore cannot give a satisfactory answer.
folyóirat igazgatása nem egyértelmű, ezért nem érti, hogy milyen termékszervizzel van kérdése, ezért nem tud kielégítő választ adni.

the Post of Donbass enterprise is not a member of the Universal Postal Union, and therefore cannot work on international mail.
az LPR elismerésének hiánya miatt a Donbass-posta vállalkozás nem tagja az Egyetemes Postaegyesületnek, ezért nem tud nemzetközi postán dolgozni.

EUPSO, unlike EU delegations, does not have its own press and communication section and therefore cannot issue its own press releases.
Az EUPSO az uniós külképviseletektől eltérően nem rendelkezik saját nyomdával és kommunikációs részleggel, ezért nem tud saját sajtóközleményeket kiadni.

it does not understand what kind of product review you have a question about and therefore cannot give a satisfactory answer.
tehát nem érti, hogy milyen termékkel kapcsolatban van kérdése, ezért nem tud kielégítő választ adni.

Our ingredients are well above the nanoparticle threshold and therefore cannot penetrate the skin
Összetevőink jóval meghaladják a nanorészecskék küszöbét, ezért nem tudnak behatolni a bőrbe

What if I do not receive my Ed visa and therefore cannot study at your school?
Mit tehetek ha nem kapom meg a tanulói vízumot ezért nem tudok tanulni az iskolában?

I would like to remind you that I don't watch scary movies, and therefore cannot appreciate the homage!
szeretnélek emlékeztetni, hogy nem nézek horrorfilmeket, és ezért nem tudom értékelni a szerepjátékot!

The comrades are getting older and have health problems and therefore cannot completely secure the fire brigade.
A tagok egyre idősebbek lesznek, egészségügyi problémáik alakulnak ki és ezért nem tudják teljes mértékben biztosítani a tűzoltó egységek működését.

Vegetable oils are processed products and therefore cannot benefit from the exemption for unprocessed products that comprise a single ingredient or category of ingredients.
A növényi olajok feldolgozott termékek, ezért nem részesülhetnek az egyetlen összetevőből vagy összetevőcsoportból álló feldolgozatlan termékekre vonatkozó mentességben.

It therefore cannot be treated in a cavalier way,
Ennek következtében nem bánhatunk azzal fennhéjazó módon,

We therefore cannot confine it to artificial limitations
Ennél fogva nem korlátozhatjuk azt bármilyen művi határokkal,

Systematic risk is the inherent uncertainty of the entire market, and therefore cannot be mitigated by building a diversified portfolio.
A szisztematikus kockázat az egész piac velejáró bizonytalansága, ezért nem változtatható meg még egy diverzifikált portfólió felépítésével sem.

The contested decision therefore cannot be regarded as comprising an arbitrary system which has taken the place of the objective system laid down by the Dublin III Regulation.
A megtámadott határozat tehát nem írható le úgy, hogy az egy olyan önkényes rendszert tartalmaz, amely a„Dublin III” rendelettel bevezetett objektív rendszert helyettesíti.

Minnie, and therefore cannot be our representative in matters which relate to dealing with our employer.
Minnie, és így nem képviselhet minket a munkáltatónkkal való egyeztetések ügyében.

Consequently, for beneficiaries who are not VAT-taxable persons and therefore cannot recover VAT,
Következésképpen azon kedvezményezettek esetében, akik nem héaköteles adóalanyok és ezért nem igényelhetik vissza a héát,

We therefore cannot support the steps taken to further increase EU policy in this area.
Ennél fogva nem támogathatjuk az EU-politikák e területen való kiterjesztésére irányuló lépéseket sem.

We therefore cannot support the steps taken to further increase EU policy in this area.
Ennél fogva nem támogatjuk azokat a lépéseket, amelyek e területen az EU politikai szerepének fokozását célozzák.

A cookie is not an executable file or a program and therefore cannot propagate or contain a virus or other malicious software, neither can it have a length of over 4.000 characters.
A cookie nem futtatható fájl vagy program, és ezért nem terjedhetnek vagy vírussal vagy egyéb rosszindulatú szoftverek, és nem lehet hosszabb, mint 4000 karakter.