לכן לא ניתן in English translation

• therefore cannot
• thus cannot
• hence cannot
• so cannot
• therefore it is not possible
• therefore may not
• therefore can't
• can therefore not
• that is we cannot
• is therefore impossible

Examples of using לכן לא ניתן in Hebrew and their translations into English

לא ניתן להעתיק אותה, או להפוך אותה למשהו סטנדרטי, ולכן לא ניתן ללמוד אותה.
It cannot be copied and standardized, and hence cannot be taught.

לכן לא ניתן להבין את עצם קיומו של בורא לכול,
That is, we cannot understand authority in the family until we first recognize

מתפתח לראשונה רק בשליש השלישי להריון, ולכן לא ניתן לאבחן בסקירת האולטרסאונד בשלבי ההריון המוקדמים.
hydrocephalus doesn't develop until the third trimester of the pregnancy and, therefore, may not be seen on ultrasounds performed earlier in pregnancy.

איננה מאומתת ולכן לא ניתן לסמוך עליה.
is unverified, and so cannot be trusted.

המקום לא שימש מעולם לצורכי פולחן ולכן לא ניתן להגדירו כקדוש.
The place was never used for ritual purposes and therefore cannot be considered holy.

גם מפחיתה את הרגישות לאינסולין, לכן לא ניתן לאבד שומן בתנאים אלה.
Your insulin sensitivity also decreases and it is therefore impossible to lose fat under these conditions.

לכן לא ניתן להבין את עצם קיומו של בורא לכול,
That is, we cannot understand authority in the family until we first recognize

רטינופתיה סוכרתית משפיעה על הרשתית באחורי העין ולכן לא ניתן לאתר ללא מכשירים מיוחדים….
Diabetic retinopathy affects the retina at the back of the eye and therefore cannot be detected without special instruments….

הערה: הקבוצות 'אנשי קשר נפוצים' ו'אנשי קשר אחרים' נוצרות באופן אוטומטי ולכן לא ניתן למחוק אותן.
Note: The Frequent Contacts and Other Contacts groups are automatically generated and therefore cannot be deleted.

ורק מפני שהם אינם רוצים דבר ולכן לא ניתן למנוע מהם דבר''.
are allowed the luxury of freedom, and then only because they want nothing, and therefore can't be thwarted.”.

לכן לא ניתן ללמד את האמיתות האוקולטית העמוקות ללא שיקול דעת מתאים,
The deep occult truths can therefore not be taught to everyone without due consideration,

אולם חיישן מסוג זה לא מספק ניתוח מפורט של סביבה מורכבת ולכן לא ניתן להשתמש בו בלבד כדי לכוון מכונית.
But it doesn't provide a detailed understanding of a complicated environment and therefore can't be used to direct a car on its own.

לאחד השלדים היה גוף גסילי ולכן לא ניתן היה לסווג אותו בבירור כזכר או נקבה.
One of the skeletons had a gracile physique and thus could not be clearly classified as male or female.

בניגוד הענקים, הם לא"עמוד השדרה", ולכן לא ניתן להסתמך על תמיכה ממשלתית.
Unlike the giants, they are not the"backbone", and therefore can not rely on government support.

נתוני האנרגיה המפורטים עבור 59 המדינות הנותרות בעולם לא היו קיימים ולכן לא ניתן היה לכלול אותם במחקר, אמרו המדענים.
Detailed energy data for the remaining 59 countries in the world did not exist and thus could not be included in the study, the scientists said.

ערכים יומיים לא הוקמו עבור אומגה-3 ולכן לא ניתן לרשום על תזונת מזון של מזון.
Daily Values have not been established for omega-3s and therefore may not be listed on a food's nutrition information label.

השניים האחרים טענו שהם בני פחות מ- 15 ולכן לא ניתן להעמידם לדין.
The other two claimed to be under 15, and therefore could not be tried.

המידע לגבי יתרות ני"ע המוחזקים ע"י חברי המסלקה אינו מידע פומבי ולכן לא ניתן למסור אותו לכל דורש.
Information regarding balances of a security held by Clearing House members is not publicly available information and can thus not be given to persons requesting such information.

רוב הריונות כימיים נגרמות על ידי בעיות גנטיות על העובר ולכן לא ניתן למנוע.
Most chemical pregnancies are caused by genetic issues on the embryo and thus can't be prevented.

צימר הינו מתחם פרטי לכן לא ניתן להגיע אל המתחם ללא תיאום מראש מול בעל המתחם.
Zimmer is a private compound so you can not reach the complex without prior coordination with the owner of the complex.