לא ניתן היה in English translation

• could not be
• it was not possible
• it was impossible
• would not have been possible
• were unable
• not be able
• couldn't have
• could never be
• might not be
• was not available

Examples of using לא ניתן היה in Hebrew and their translations into English

עם ההצלחות שלי לא ניתן היה להתווכח.
My favorite sources can't be disputed.

לא ניתן היה לפתוח אותם.
They could not be opened.

לא ניתן היה להציל אותו.
He couldn't be saved.

לא ניתן היה למנוע זאת.
It could not be prevented.

לא ניתן היה לדעת מי חי ומי מת.
You couldn't be sure who was alive and who was dead.

לא ניתן היה לעבור מצד לצד.
He was unable to turn over from side to side.

לא ניתן היה לצוד והאדם היה גווע ברעב.
He was unable to hunt and was starving.

לא ניתן היה לעבור מצד לצד.
It cannot be moved from side to side.

לא ניתן היה אוון.
Couldn't have been Evan.

לא ניתן היה לגלות את הראיות קודם לכן בשקידה ראויה.
(2) the evidence could not have been discovered earlier with due diligence;

לפיכך, לא ניתן היה לחתום עימה על החוזה.
Therefore we were not able to sign the contract.

לא ניתן היה לחזות את זה, שון,
No one could have predicted this, Sean.

כתוצאה מכך לא ניתן היה להשוות בין המסקנות.
Hence, it was not possible to compare our findings.

אני יכול להפיץ שמועה שלא ניתן היה לשבור אותך.
I can have word sent out that you couldn't be broken.

וכי לא ניתן היה לבקש זאת ממנו במקום לנסות להורגו?
Then the assailant could have been arrested instead of trying to identify him?

לא ניתן היה לעשות זאת עם דבש דבורים.
I could never have done that with one of my honey bees.

לא ניתן היה לבצע עבודה גדולה כזו.
Truly no one could have done such a great job.

אז לא ניתן היה להשליך את הגופות בהפרש של יותר משישה חודשים.
So bodies couldn't have been dumped any more than six months apart.

את המיליונים לא ניתן היה להציל.
Millions could have been saved.

כפי שלא ניתן היה לדעת מתי תחלוף עונת הגשמים.
They couldn't be expected to know when the rainy season was over.