COULD NOT BE REACHED in Hebrew translation

• לא ניתן היה להשיג
• לא ניתן היה להגיע
• לא יכול היה להגיע
• לא היה אפשר להשיג

Examples of using Could not be reached in English and their translations into Hebrew

I tried to call the zookeeper, but he could not be reached.
ניסיתי להתקשר לנציג המת"ק, אבל הוא לא הגיע.

After that, she could not be reached.
לדבריה, לאחר מכן לא ניתן היה להשיגו.

His player, gaming mega star, Simon Silverton, could not be reached for comment.
את תגובתו של השחקן שלו, כוכב המשחקים סיימון סילברטון, לא ניתן היה להשיג.

The farm could not be reached from the main road,
לא ניתן היה להגיע לחוה מהכביש הראשי;

Rhee, a member of parliament's defense committee, could not be reached for comment but his office said he had been quoted correctly.
ריי, חבר ועדת הביטחון של הפרלמנט, לא יכול היה להגיע כדי להגיב, אבל המשרד שלו אמר שהוא צוטט כראוי.

Rhee, a member of parliament's defence committee, could not be reached for comment, but his office said he had been quoted correctly.
ריי, חבר ועדת הביטחון של הפרלמנט, לא יכול היה להגיע כדי להגיב, אבל המשרד שלו אמר שהוא צוטט כראוי.

that Staatssekretär Freiherr von Weizsäcker could not be reached by phone.
הברון פון וַייצזאקֶר, לא היה אפשר להשיג בטלפון.

Mr Rhee, a member of parliament's defence committee, could not be reached for comment but his office said he had been quoted correctly.
ריי, חבר ועדת הביטחון של הפרלמנט, לא יכול היה להגיע כדי להגיב, אבל המשרד שלו אמר שהוא צוטט כראוי.

Kim Jong-Il could not be reached for comment because he was having a totally normal day being alive and not dead.
לא היה ניתן להשיג את תגובה של הוא של קים ז'ונג- איל כי היה ל הוא יום רגיל לגמרי ב הוא הוא חי ולא מת.

Goals of such breadth could not be reached solely through pastoral work carried out by the followers.
לא ניתן להשיג מטרות גדולות כל-כך אך ורק באמצעות עבודת הייעוץ הרוחני המבוצעת על-ידי הסיינטולוגים.

Bono could not be reached for comment, as he is currently in Africa helping the needy.
לא נתקבלה תגובה מצד בונו, שכן הוא עוזר בזמנים אלה לנצרכים באפריקה.

The international observers withdrew after three months as an agreement on an extension of the mandate could not be reached.
המשקיפים הבינלאומיים יצאו מהשטח כעבור שלושה חודשים לאחר לאחר שהצדדים לא הצליחו להגיע להסכמה על הארכת המנדט.

He said the Libya model would only come into play"most likely" if a deal could not be reached with North Korea.
הוא הזהיר כי המודל הזה יהיה"הסביר ביותר" אם לא יושג הסכם עם קוריאה הצפונית.

His wife, Madeline Frost, daughter of vice presidential candidate Bobby Frost, could not be reached for comment.
את אשתו, מדליין פרוסט, בתו של המועמד למשרת סגן הנשיא, בובי פרוסט, לא ניתן להשיג עבור תגובה.

proved in a court, and all four declined to comment or could not be reached.
וכולם סירבו למסור תגובה או לא הושגו כלל.

Mr Ghosn could not be reached for comment on the meeting
לא ניתן היה להגיע לגושן להגיב ושתק בפומבי,

Ghosn could not be reached for comment on the meeting and has been silent
לא ניתן היה להגיע לגושן להגיב ושתק בפומבי,

the major project conducted at the site in 2007(HA-ESI 121; Fig. 1), focusing on two limited segments, which could not be reached before due to technical reasons.
והתמקדה בשני קטעים קטנים(שטחים C ו-A) שלא ניתן היה להגיע אליהם בעבר בשל קשיים טכניים(איור 1).

We called it the Blue Rose after a phrase uttered by a woman in one of these cases just before she died which suggested these answers could not be reached except by an alternate path we have been traveling ever since.
קראנו לזה"הוורד הכחול" בעקבות משפט שאמרה אישה באחת החקירות האלה רגע לפני שמתה, מה שאומר שלא ניתן היה להגיע לתשובות האלה אלא בעזרת נתיב חלופי שבו אנחנו צועדים מאז.

Waller couldn't be reached.
לא ניתן היה להשיג וולר.