THEREFORE ONLY in Hungarian translation

• ezért csak
• ezért kizárólag
• így csak
• emiatt mindössze
• ezáltal csak
• ennélfogva csak

Examples of using Therefore only in English and their translations into Hungarian

Special reports should therefore only be presented for important issues,
Különjelentéseket ezért kizárólag olyan fontos ügyekben szabad benyújtani, amelyekkel kapcsolatban a Parlament segíthet abban,

The access to GTS is managed through the security levels required by the 21 CFR part 11 rules, therefore only the authorized operators can access to the production functions.
A GTS-hez való hozzáférés a szövetségi szabályok(21 CFR part 11) által előírt biztonsági szinteken keresztül kezelt, így csak az engedéllyel rendelkező kezelők férhetnek hozzá a termelési funkciókhoz.

A reduction can therefore only be achieved by way of modifications of the Regulations concerned at European Union level.
A csökkentés ezért kizárólag az érintett rendeletek európai uniós szintű módosításával érhető el.

Some genes are rarely defective and therefore only lead to an increased risk of disease in very few cases.
Bizonyos gének csak ritkán hordoznak hibákat és így csak ritka esetekben vezetnek fokozott betegségkockázathoz.

Sun Contracting is a long-term and sustainable concept, therefore only high-quality and durable technical components are used.
A Sun Contracting egy hosszú távú és fenntartható koncepció, ezért kizárólag kiváló minőségű és hosszú élettartamú műszaki alkotóelemek kerülnek beépítésre.

The processing of the date submitted in the contact form therefore only takes place on the basis of your consent(Article 6(1) of GDPR).
A kapcsolatfelvételi formanyomtatványon szereplő adatok feldolgozása ezért kizárólag az Ön beleegyezésén alapul(DSGVO 6.§(1) bekezdés). A beleegyezést bármikor visszavonhatja.

They should therefore only be used to cover pre-fixed cable ducts!
Internet kábelekben, ezért kizárólag előre rögzített kábelcsatornák rejtésére alkalmazhatóak!

To provided highly localized forecasting, this app uses point forecasts from the National Weather Service(NOAA/NWS), and is therefore only available in the US.
Biztosítani, erősen lokalizált előrejelzés, ez app használ pont előrejelzéseiből az Országos Meteorológiai Szolgálat(NOAA/NWS), és csak így érhető el az USA-ban.

Solidarity communities can therefore only function over time,
A szolidaritási közösségek tehát csak akkor működhetnek hosszabb időn keresztül,

The first positive abolition of private property-- crude communism-- is therefore only a manifestation of the vileness of private property trying to establish itself as the positive community.
A magántulajdon első pozitív megszüntetése, a nyers kommunizmus, tehát csak megjelenési formája a magát pozitív közösségként tételezni akaró magántulajdon alávalóságának.

This Strategy can therefore only deliver if its vision and objectives are fully supported by all,
E stratégia tehát csak akkor érheti el a célját, ha jövőképét

The absolute reduction in breast cancer mortality was therefore only 0.1%(1 out of 1000)
Az emlőrákból eredő halálozás abszolút csökkenése tehát mindössze 0,1%(1000-ből 1 eset)

Capitalist production therefore only develops the technique and combination of the social process of production,
A tőkés termelés tehát csak azáltal fejleszti a társadalmi terme lési folyamat technikáját

Publication of images is therefore only free if such images are used unambiguously
A képeket ezért csak akkor szabad szerzői jogdíj fizetése nélkül megjelentetni, ha azok egyértelműen

It will therefore only be possible for the new Member States to harmonise the tax burden once a comparable level of personal income has been attained.
Így tehát csak akkor nyílik az új tagállamoknak lehetőségük az adóterhek harmonizálására, amint elérik a többiekhez hasonló személyi jövedelemszintet.

It is therefore only at the moment of that transfer that the protection for a pregnant woman against the termination of employment begins.
A várandós anyák felmondás elleni védelme tehát csak e beültetéstől számítva veszi kezdetét.

Anthroposophists may therefore only be those who feel certain questions about the nature of man
Antropozófus tehát csak olyan ember lehet, aki az ember és a világ mivoltára

Regulation No 1408/71 is therefore only applicable to the situation which gave rise to the present case.
Az 1408/71 rendelet alkalmazandó tehát egyedül a jelen ügy alapjául szolgáló helyzetre.

Based on my personal assessment, I can therefore only suggest that you buy the goods through the links listed, as you fall
Személyes értékelésem alapján tehát csak azt javaslom, hogy az árut a felsorolt linkeken keresztül vásárolja meg,

Brand new house, therefore only one part of it to rent,
Teljesen új ház, tehát csak az egyik része lakás,