THEREFORE ONLY in Polish translation

• więc tylko
• dlatego tylko
• zatem tylko
• zatem jedynie
• więc jedynie
• zatem wyłącznie

Examples of using Therefore only in English and their translations into Polish

descent can only be proved on the mother's side and that therefore only the female line is recognized.
pochodzenie może być udowodnione tylko ze strony matki, a więc tylko żeńska linia jest uznawana.

We are situated very close to the bicycle path Palanga-Šventoji therefore only some minutes by bike separate us from the centres of Palanga and Šventoji.
Tylko 1 km do gwarnej centralnej ulicy Vytauto. Znajdujemy się obok ścieżki rowerowej Połąga- Święta, dlatego tylko kilka minut rowerem dzieli nas od centrum Połągi czy Świętej.

The accuracy and precision of the test depends heavily on the quality of the analysis and therefore only laboratories having appropriate certification are considered qualified to analyse the breath samples.
Dokładność wyniku testu w dużym stopniu zależy od jakości analizy wydychanego powietrza, dlatego też wyłącznie laboratoria posiadające odpowiedni certyfikat są kompetentne do przeprowadzania analiz próbek wydychanego powietrza.

It is therefore only appropriate that you leave EVERYTHING ENTIRELY up to Him in this new life.
Dlatego, jedyną właściwą rzeczą jest to, że w tym nowym życiu ZUPEŁNIE WSZYSTKO zostawisz dla Niego.

Special reports should therefore only be presented for important issues,
Specjalne sprawozdania powinny jednak być sporządzane jedynie w związku z ważnymi kwestiami,

development require a considerable amount of high-risk investment and therefore only adequate legal protection can make them profitable;
rozwój wymagają znacznej ilości inwestycji wysokiego ryzyka i dlatego jedynie odpowiednia ochrona prawna może uczynić je zyskownymi.

I can therefore only hope that joint action by the EU
Mogę więc tylko mieć nadzieję, że wspólne działanie UE

We can therefore only express our satisfaction at the Commission's decision to finally examine the possibilities of this fisheries management tool,
Możemy więc jedynie wyrazić zadowolenie z powodu decyzji Komisji, która postanowiła ostatecznie przeanalizować możliwości

They are therefore only of interest to manufacturers of banknote handling machines
Stanowią one zatem wyłącznie przedmiot zainteresowania producentów tych urządzeń

Therefore only when an actual earthquake approaches,
Dlatego tylko dopiero kiedy zbliża się faktyczne trzęsienie ziemi,

Full freedom of marriage can therefore only be generally established when the abolition of capitalist production
Zupełna swoboda zawierania małżeństwa może więc dopiero wówczas stać się prawem powszechnym, gdy dzięki zniesieniu produkcji kapitalistycznej

of which it all began and continues, and therefore only the direct reliance on Linguistics gives satisfactory results in the scientific confrontation of data from different fields.
od której wszystko się zaczęło i trwa, a dlatego tylko bezpośrednie oparcie się na Lingwistyce daje zadowalające rezultaty w naukowej konfrontacji danych z różnych dziedzin.

I can therefore only repeat what I said to Baroness Ashton and to you, Commissioner, this morning during
Mogę zatem tylko powtórzyć to, co powiedziałem dziś rano do pani baronessy Ashton

It was therefore only because of their objective status as operators covered by the rules in chapter 6.2 of the German NAP II and active in the
To zatem wyłącznie ze względu na ich obiektywną cechę bycia operatorami, o których mowa w przepisach rozdziału 6.2 niemieckiego KPR II,

that they may during this new time all decide for peace and therefore only for You, O Father, and that the newborn Jesus may remain in all of them.
w tym nowym czasie wszyscy zdecydowali się na p o kój, a więc tylko na Ciebie, Ojcze, i żeby nowonarodzony Jezus mógł pozostać w nich wszystkich.

And therefore, only I will give the order to fire!
I dlatego tylko ja mogę wydać rozkaż otwarcia ognia!

Therefore, only one may remain in the body.
Zatem tylko jeden może pozostać w tym ciele.

Therefore, only 2005 can be considered successful.
Dlatego tylko rok 2005 można uznać za udany.

Therefore, only timely treatment will help to avoid the occurrence of the above-described problems.
Dlatego tylko na czas leczenie pomoże uniknąć wystąpienia wyżej opisanych problemów.

Therefore, only whites could be racists.
Dlatego tylko biali moga byc rasistami.