ONLY JUST in Polish translation

• dopiero
• tylko
• tylko po prostu
• jedynie sprawiedliwym
• jedynym słusznym

Examples of using Only just in English and their translations into Polish

No, stay, doll, it's only just midnight.
Nie, zostań, laleczko, dopiero północ.

What? I only just gave you the equation.- Impossible?
Niemożliwe, ja Ci tylko dałem równanie.- Co?

The party's only just started.
Impreza się dopiero zaczęła.

They will have multiple bodies, not only just one.
Będą mieli wiele ciał, nie tylko jedno.

We have only just started. Partners, word for word.
Wspólnicy, słowo za słowo. Dopiero zaczynamy.

Partners, word for word. We have only just started.
Wspólnicy, słowo za słowo. Dopiero zaczynamy.

He forgot he was only just another… personality. Elliot?
Zapomniał, że jest tylko kolejną osobowością?

I hope he's rich.- Only just.
Mam nadzieję, że jest bogaty.- Dopiero co.

Personality. Elliot? No. He forgot he was only just another.
Zapomniał, że jest tylko kolejną osobowością.

He forgot he was only just another personality.
Zapomniał, że jest tylko kolejną osobowością.

Well, there is someone, but it's only just begun.
Cóż, jest ktoś, ale to dopiero początek.

Personality. He forgot he was only just another.
Zapomniał, że jest tylko kolejną osobowością.

There is someone, but it's only just begun. Well.
Cóż, jest ktoś, ale to dopiero początek.

Someone that he only just met.
Komuś, kogo tylko spotkał.

Please go. She's only just been buried.
Proszę, odejdź. Dopiero ją pochowali.

I only just destroyed a hloody Horcrux.
Przecież zniszczyłem tylko przeklęty horkruks.

Well, I'm only just starting.
Cóż, dopiero zaczynam.

I only just destroyed a bloody Horcrux.
Przecież zniszczyłem tylko przeklęty horkruks.

And sweetie, you only just met this boy.
I kochanie, TY TYLKO Spotkałem tego chłopca.

The Commission took the only just decision then, postponing the start till the next day.
W takiej sytuacji Komisja podjęła jedyna słuszną decyzję- odroczenie startu do dnia następnego.