ONLY NOW in Polish translation

• dopiero teraz
• dopiero obecnie
• dopiero dziś
• tylko teraźniejszość
• tylko tym razem

Examples of using Only now in English and their translations into Polish

Only now you're taking way too many hits.
Tylko że teraz przyjmujesz zbyt wiele ciosów.

Only now he's in prison.
Tyle, że teraz jest w więzieniu.

Only now, we're all wanted by the CIA.
Z tą różnicą, że teraz wszyscy jesteśmy ścigani przez CIA.

Only now do you remember?
Tylko o tym teraz pamiętasz?

Only now you can say it with no one listening.
Ale teraz możesz to powiedzieć bez świadków.

Only now we have the other half.
Tyle, że teraz mamy drugą część.

Only now, I couldn't see any of his teeth on account of all the blood.
Tylko że teraz za krwią nie było widać jego zębów.

Yeah, only now he's threatening to ship me to military school.
Tak, ale teraz grozi mi, że mnie wyśle do szkoły wojskowej.

Only now everything still hurts
Tyle że teraz wszystko ciągle boli

Only now they're the ones that need protecting.
Lecz teraz to oni potrzebują ochrony.

Only now the bad guys have a stronger team.
Tylko, że teraz bandziory mają mocniejszy zespół.

Only now she's looking dazzling in blood red.
Tylko, że teraz wygląda olśniewająco w krwawej czerwieni.

Only now, I would rather talk myself into something.
Ale teraz wolałbym w coś się wkręcić.

Only now they don't have a diversion!
Tylko że teraz brakuje im dywersji!

There's only now and love.
Jest tylko teraz i miłość.

Only now, you gotta be legally ruthless.
Ale teraz musisz być wyrachowana legalnie.

There's only now, there's only here.
Jest tylko teraz, jest tylko tutaj.

Only now, thinking Danny might have been with friends the night he died.
Tylko że teraz uważamy, że Danny mógł być z przyjaciółmi tej nocy, kiedy zginął.

Only now she won't be marrying a lowly servant, but the Lord Protector himself.
Ale teraz, nie poślubi prostego sługi, ale samego Chroniącego Władcę.

Only now we're equal partners.
Tylko że teraz jesteśmy na równych prawach.