ONLY PARTIALLY in Polish translation

• tylko częściowo
• jedynie częściowej
• tylko część
• tylko fragmentarycznie
• tylko połowicznie
• jedynie częściowego

Examples of using Only partially in English and their translations into Polish

Only partially preserved.
Zachowany jedynie częściowo.

Only partially.
Tylko po części.

Six-year-olds are only partially evaluated- says one of the workers of the sanitary station.
Sześciolatkom poświęcona jest jedynie część oceny- mówi jeden z pracowników stacji sanitarnej.

The proposed regulation only partially meets these expectations.
Projektowana regulacja jedynie częściowo sprostała powyższym oczekiwaniom.

My God, it's clearly only partially trivial. Completely trivial?
Ewidentnie jest tylko czesciowo trywialna. Zupelnie trywialna? Moj Boze?

The Commission only partially agrees with this recommendation.
Komisja jedynie częściowo zgadza się z powyższym zaleceniem.

This issue was only partially addressed in Bali.
Ten problem omawiano na Bali jedynie częściowo.

The intentions were only partially implemented in the Member States.
Założenia strategii zostały wprowadzone w życie w Państwach Członkowskich jedynie częściowo.

This was only partially successful.
Był to jednak tylko częściowy sukces.

The main mission of the Millennium Development Goals, reducing poverty, has only partially been achieved.
Główne założenie milenijnych celów rozwoju- zmniejszenie ubóstwa- zostało zrealizowane tylko po części.

Supervisory and control systems covering these areas are judged to be only partially effective.
Systemy nadzoru i kontroli w tych obszarach Trybunał ocenia jako jedynie częściowo skuteczne.

Commission supervision only partially effective.
prowadzony przez Komisję nadzór jedynie częściowo skuteczny.

Overall, Poland implemented the Council Recommendations only partially.
Ogólnie rzecz biorąc, Polska wdrożyła zalecenia Rady jedynie częściowo.

Systems in this area continue, however, to be assessed as only partially effective.
W tym obszarze jednak systemy nadal ocenia się jako zaledwie częściowo skuteczne.

Seeking its causes in the economic crisis is only partially justified.
Szukanie jej przyczyn w kryzysie gospodarczym jest tylko w części zasadne.

The outer space would be open to elements, only partially shadowed by the structure.
Przestrzeń zewnętrzna wyłania się spod elementów, tylko po części zasłonięta przez strukturę.

Delta radiation is only partially contained by standard radiation shielding;
Standardowa osłona przeciwpromienna jest w stanie jedynie częściowo pochłaniać promienie delta;

Those holy, honest-hearted Reformers only partially comprehended the Bible.
Owi święci reformatorzy o szczerym sercu jedynie częściowo pojmowali Biblię.

SCP-1678 remains only partially contained.
SCP-1678 pozostaje zabezpieczony jedynie częściowo.

Governed by forces we can only partially control.
Ale kierowanych siłami, nad którymi jedynie częściowo panujemy.