THE PARTIALLY in Polish translation

• częściowo
• częściowym

Examples of using The partially in English and their translations into Polish

Cyprus would like the partially coupled support to the sector to be extended by at least one year to include 2013.
Cypr chciałby, by częściowe wsparcie sektora powiązane z produkcją zostało przedłużone przynajmniej o rok i objęło rok 2013.

Due to both engine and airframe problems, the partially completed second aircraft was cancelled, and its components were used for spare parts.
Ze względu na problemy z silnikami i kadłubem wstrzymano konstrukcję drugiego egzemplarza a częściowo gotowy samolot przeznaczono na części zamienne dla pierwszej maszyny.

There are indicators which make a resumption of these imports in significant quantities from both the partially cooperating and the non cooperating companies likely.
Istnieją dane wskazujące, że zarówno częściowo współpracujące przedsiębiorstwa oraz przedsiębiorstwa, które nie podjęły współpracy, prawdopodobnie znów zaczną dokonywać przywozu swoich produktów w dużych ilościach.

After the partially free elections of 4 June 1989
Po częściowo wolnych wyborach 4 czerwca 1989 r.

For the United Kingdom, the Commission requests the Court to impose a daily penalty payment of€ 148 177.92 for each of the partially transposed Directives.
W przypadku Zjednoczonego Królestwa Komisja zwraca się do Trybunału o nałożenie dziennej kary pieniężnej w wysokości 148 177.92 euro w odniesieniu do każdej z obu częściowo przetransponowanych dyrektyw.

Due to the lack of sanctions in this area, the ground apparently gained by renewable energy sources actually conceals the partially illegal burning
Wobec braku sankcji w tej dziedzinie poprawa sytuacji w zakresie odnawialnych źródeł energii w rzeczywistości przysłania częściowo nielegalne spalanie

The data base of the partially preserved records of Auschwitz prisoners.
Baza danych częściowo zachowanych informacji o byłych więźniach KL Auschwitz.

Zip contains the partially commented ROM disassembly reconstructed using this method.
Zip zawiera częściowo skomentowany listing pamięci ROM odtworzony za pomocą opisanej metody.

A search of the partially preserved Auschwitz prisoner records turned up several documents mentioning Johann.
Po sprawdzeniu częściowo zachowanych akt obozowych więźniów Auschwitz okazało się, że kilka dokumentów dotyczy Johanna.

In case of the partially guaranteed services, the role of the tariffs agency will be as important.
W przypadku świadczeń częściowo gwarantowanych rola agencji taryf będzie równie istotna.

Cokeoven wastewaters are considered as particularly difficult to treat due to their complex composition and the partially high toxicity.
Ścieki koksownicze ze względu na swój bardzo złożony skład i częściowo wysoką toksyczność uchodzą za bardzo trudne do oczyszczenia.

inspection conclude the partially automatic production process on specially equipped injection moulding machines
nadzór obejmują częściowo zautomatyzowany proces produkcji wykorzystujący specjalnie wyposażone maszyny wtryskowe do form

Cooling unit for the partially recessed side
Klimatyzator przeznaczony do częściowo wbudowanego montażu w drzwiach

On 22 July 1931, Otrembski's company resumed its activity in the partially completed building under the name Miejski Kameralny Theatre.
Lipca 1931 roku zespół Otrembskiego wznowił działalność w nowym, częściowo wykończonym gmachu pod nazwą Miejski Teatr Kameralny.

The sandblasted top combined with the partially lathed bottom produce an outstanding dry
Piaskowane góry w połączeniu z częściowo wystrunyanie dolnej produkować wybitne suche

At the heart of this year's bicentennial celebrations was the story of the 33 miners trapped in the partially demolished mineshaft in Copiapó.
W sercu tegorocznych dwóchsetnych obchodów znalazła się historia 33 górników uwięzionych w częściowo zniszczonym szybie górniczym w Copiapó.

The best known and largest excavation site of Mecklenburg-Vorpommern, the partially reconstructed Slavic village in Groß Raden near Sternberg, shows how the Slavs lived.
Jak żyli mieszkający na tych terenach Słowianie pokazuje najsłynniejsze i największe wykopalisko Meklemburgii-Pomorza Przedniego Groß Raden niedaleko Sternberga, gdzie częściowo odtworzono słowiańską osadę.

south wall of the partially and fully commissioned facade.
południe ściana częściowo iw pełni zlecone fasady.

The partially air-conditioned rooms have a private bathroom with shower,
Częściowo klimatyzowane pokoje wyposażone są w łazienkę z prysznicem,

south wall of the partially and fully commissioned facade.
na południowej ścianie częściowo iw pełni zlecone elewacji.