ONLY PARTIALLY in Hebrew translation

• רק חלקית
• חלקית בלבד
• רק באופן חלקי
• באופן חלקי בלבד
• רק ב חלק
• חלקית
• כשרק חלק

Examples of using Only partially in English and their translations into Hebrew

This treatment has been only partially effective.
טיפול זה יעיל במידה חלקית בלבד.

The rest of my land was also damaged, but only partially.
שאר השטח שלי גם נפגע אבל באופן חלקי.

And even then he was only partially successful;
ואפילו אז הוא נחל הצלחה חלקית בלבד;

Sometimes the brain damage is irreversible or only partially reversible.
לפעמים הנזק המוחי הוא בלתי הפיך או הפיך באופן חלקי.

Many dentists recommend extracting impacted teeth that are only partially erupted.
רופאי שיניים רבים ממליצים לעקור שיניים כלואות שבקעו בקיעה חלקית בלבד.

Fortunately, these skeptics are only partially right.
למרבה המזל, הספקנים האלה צודקים חלקית בלבד.

Many dental experts advise getting rid of impacted teeth that are only partially erupted.
רופאי שיניים רבים ממליצים לעקור שיניים כלואות שבקעו בקיעה חלקית בלבד.

Other times, that shadow falls only partially on the moon and so we also see a partial lunar eclipse- as now.
פעמים אחרות, אותו צל נופל רק באופן חלקי על הירח וכך אנו רואים ליקוי ירח חלקי- כמו עכשיו.

Their offers, which were made separately, were only partially accepted, giving them each an investment in the tens of thousands of shekels.
הצעות השניים, שהוגשו בנפרד, התקבלו באופן חלקי בלבד והסתכמו בהשקעה של כמה עשרות אלפי שקלים של כל אחד מהם.

I thought, maybe I will do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book.
אולי אעשה זאת בפנים ואוכל אפילו לשלב את הדפים המקופלים עם הספר שפתוח רק באופן חלקי.

some debts in full; other debts may be repaid only partially or not at all, depending on what you can afford.
חובות אחרים שעשויים להיות נפרעו באופן חלקי בלבד או לא, תלוי במה שאתה יכול להרשות לעצמך.

The Palace in Diyarbakir was only partially excavated and there is no archeological evidence of al-Jazari machine.
הארמון בדיארבקיר נחפר רק חלקית ואין עדות ארכאולוגית למכונה של אל-ג'זארי.

physical symptoms of this disorder if talk therapy has not been effective or only partially effective.
ואת הסימפטומים הפיזיים של הפרעה זו אם הטיפול בדיבור לא היה יעיל או רק באופן חלקי.

sodium retention when the patient is only partially responsive to, or is intolerant of,
ושמירה על נתרן כאשר המטופל מגיב באופן חלקי בלבד, או שאינו סובלני,

The Palace in Diyarbakir was only partially excavated and there is no archeological evidence of al-Jazari machine.
הארמון בדיארבקיר נחפר רק חלקית ואין עדות ארכיאולוגית למכונה של אל ג'זארי.

More than half of Syria's public hospitals and health care centers are closed or only partially functioning.
יותר ממחצית בתי החולים הציבוריים והמרכזים הרפואיים של סוריה סגורים או מתפקדים חלקית בלבד.

Still, 46% of companies have either only partially implemented a solution against financial fraud, or have not implemented one at all.
עדיין, 46% מהחברות הטמיעו באופן חלקי בלבד או שלא הטמיעו כלל פתרון נגד הונאות פיננסיות.

though his claim was only partially recognized by the Mongols in the west.
למרות שההמלכה הוכרה רק חלקית בחלקים המערביים של האימפריה.

More than half of Syria's public hospitals and health-care centers are closed or only partially functioning.
יותר ממחצית בתי החולים הציבוריים והמרכזים הרפואיים של סוריה סגורים או מתפקדים חלקית בלבד.

The court rejected the petition on the basis of information which was only partially true.".
בית המשפט דחה את העתירה על בסיס מידע שרק בחלקו היה מבוסס".