ONLY NOW in Hebrew translation

• רק עכשיו
• רק כעת
• רק עתה
• רק היום
• רק שכעת
• רק אז
• רק כיום
• רק עכשו
• רק כאן
• רק שהפעם

Examples of using Only now in English and their translations into Hebrew

There is no tomorrow, only now.
אין מחר, יש רק היום.

but I discovered this only now.
אבל מצאתי את זה רק היום.

Only now is the case attracting any attention.
נשארה עכשיו רק הבעיה כיצד למשוך לכל זה תשומת לב.

Can only now be found in books.
את זה תמצא כיום רק בספרים.

Only now the street is the internet.
רק שכעת הרחוב הוא האינטרנט.

Why am I writing only now?
אז למה אני כותב רק עכשו?

There is only now.
יש רק את העכשיו.

Only now, 50% of them have to be women.
אלא שמעכשיו 50% ממנה יצטרכו להיות נשים.

Only now my stomach says hell-to-the-no to the pill.
אלא שעכשיו הבטן שלי אומרת"לעזאזל לא" לגלולה.

That is only now beginning to break.
רק עכשיו זה מתחיל לפרוץ.

Only now I can't.
פשוט שעכשיו אני לא יכול.

Only now, they are more powerful than ever.
רק שעכשיו, הן יותר חזקות מתמיד.

Only now, um… I don't know how to feel about something that I never thought would happen.
רק שעכשיו… אני לא יודעת איך להרגיש לגבי משהו.

It's the original offer. Only now the attorney of record is Katrina bennet.
ההצעה המקורית, אבל עכשיו קתרינה בנט רשומה כעורכת הדין.

Only now you're resisting
אבל עכשיו את מוותרת עליה,

Only now we call it"the beach house.".
אבל עכשיו קוראים לה"בית החוף".

Only now… you're ripe.
רק שעכשיו… את בשלה.

Only now, she's beginning to forget all that and maybe he will forget it, too.
אלא שעכשיו היא מתחילה לשכוח הכול ואולי גם הוא ישכח.

Only now Luke's got a weapon too.
אבל עכשיו גם ללוק יש נשק.

Only now, we're also writing it.
רק שעכשיו, אנחנו גם מחוקקים אותם.