ONLY NOW in Swedish translation

• först nu
• bara nu
• fast nu
• endast nu
• bara nuet

Examples of using Only now in English and their translations into Swedish

Only now, our queen is a Romulan.
Fast nu är vår drottning en romulan.

Young fool. Only now, at the end, do you understand.
Först nu, mot slutet, förstår du. Unge dåre.

Only now that they have enough strength,
Bara nu att de har tillräckligt med styrka,

There's only now.
Vi har bara nuet.

Only now we do it under the noses of 20 trained Alliance Feds.
Fast nu gör vi det under näsan på 20 tränade poliser.

Do you understand. Only now, at the end.
Först nu, mot slutet, förstår du.

Only now as gunner.
Bara nu som skytt.

Only now they're not using dolphins anymore.
Fast nu använder de inte delfiner.

We have only now managed to gather our forces.
Först nu har vi samlat våra styrkor.

Only now they are cheap
Bara nu att de är billiga

Only now I'm much clumsier.
Fast nu är jag mycket klumpigare.

Young fool. Only now, at the end, do you understand.
Unga dåre… först nu, på slutet, förstår du.

I have only now.
Jag har bara nu.

Only now the… The football weighs more than he does.
Fast nu väger bollen mer än han.

Only now, it's a frat house.
Först nu är det ett broderskapshus.

Director: It's only now that….
Chef: Det är bara nu som….

Only now you know there's none left to save.
Fast nu vet du att det är för sent att rädda den.

A good day. Only now would I call this.
Först nu skulle jag kalla det här en bra dag.

I know how you got the cut. There is no more'soon', there is only now.
Jag vet hur du fick såret. Bara nu.

Only now, I'm out here in space.
Fast nu är jag ute i rymden.