ONLY NOW in Korean translation

• 지금 만
• 이제야

Examples of using Only now in English and their translations into Korean

Is on the way to a vote within the next few days, only now with a GOP peacemaking feature to keep the bill moving.
앞으로 몇 일 이내에 투표에오고있다, 단지 지금 GOP의 평화 기능으로 이동 법안을 유지하기.

the scientists are only now looking into it.
그러나 과학자는 그것을 단지 지금 시험했다.

Soviet Stalinism destroyed the tradition of workers' self-organization in our country and an independent workers' movement is only now making first steps.
소련의 스탈린주의는 우리 나라에서 노동자의 자기-조직화 전통을 파괴했고 독립적인 노동운동은 현재 겨우 시작하는 수준이다.

rice pudding, I discovered only now… Banana-Pineapple Smoothies.
쌀 푸딩 쌀 사랑, 난 단지 지금 발견했다….

Although the company announced that this will happen as early as 2018, only now, at the beginning of 2020, will users have this option.
회사는 2018 년부터 이런 일이 일어날 것이라고 발표했지만, 2020 년 초 현재 만이 옵션을 사용할 수 있습니다.

Throughout the world people are waking up to what they have been experiencing, and only now realizing how they have been kept down and denied their rights.
그동안 어떤 경험을 해왔는지에 대해 전 세계에 걸쳐 사람들이 깨어나고 있고, 이제야 자신들이 어떻게 억압받고 자신의 권리들을 부정당해 왔는지 깨닫고 있습니다.

I can only now say that all glory belongs to God for the amazing gift of salvation through His Son.
저는 오직 지금 말할 수 있는 것은 모든 영광은 하나님께 속한 것이며 그 놀라운 구원의 선물은 그 분의 아들을 통하여 주심을 말할 수 있습니다.

If it is true that only now is real,
지금이 단지 진짜라는 것이 사실이라면,

Only now have I truly confirmed that the decisions and plan I have made fit your needs and, moreover, that My attitude toward mankind is the correct one.
지금에 와서야 나는 진정 내가 한 결정과 계획이 모두 너희의 필요에 부합된다는 것을 실증하게 되었고 더욱이 인류에 대한 나의 태도가 정확하다는 것도 실증하게 되었다.

In large measure, it will change because even the least of you will have access to free energy and other technological marvels as you can only now dream about but which exist on your world at this time.
그것이 대대적으로 변할 것인데, 당신들이 지금은 단지 꿈꿀 수 있지만, 이 시간에 당신들 세계에 존재하는 자유 에너지와 다른 기술적 경이들로 접근을 가질 것이기 때문입니다.

Only now have I truly confirmed that the decisions and plan I have made fit your needs and, moreover, that My attitude toward mankind
지금에 와서야 나는 참으로 내가 내린 결정과 계획이 모두 너희의 필요에 부합된다는 것을 실증하게 되었고,

This technology has been around since 2008, but it's only now that researchers have been able to reduce the operational voltage enough to make the displays viable.
이 기술은 2008 년 이후 주변 왔다 하지만 그것은 단지 지금은 그 연구자는 표시 가능한 수 있도록 충분히 작동 전압을 줄일 수 있다.

But the Algerians discreetly deviated from the Egyptian model early on in one important respect that we can only now fully appreciate, thanks to Hazem Kandil's important book.
그러나 알제리인들은 한 가지 중요한 점에서 초기에 신중하게 이집트 모델에서 벗어났고, 하젬 칸딜의 중요한 책 덕분에 우리는 이제야 겨우 그것을 충분히 인식할 수 있게 되었다.

and you're only now seeing the effects.
그리고 너는 단 지금 효력을 보고 있다.

disturbed basic planetary systems. They are interwoven and we are only now realizing their true importance.”.
지구 생태계는 서로 긴밀하게 연결되어 있는데 우리는 이제야 진정한 중요성을 깨닫고 있어요.”.

The U.S. Global Development Lab is a new entity within USAID that brings together a diverse set of partners to discover, test, and scale breakthrough solutions to achieve what human progress has only now made possible-- the end of extreme poverty by 2030.
미국 세계 발전 연구소는 인간 진전이 단지 지금 가능성을 만든 것 달성하기 위해 돌파구 해결책을 발견하고, 시험하고 평가하기 위해 파트너들의 다양한 부류를 취합하는 USAID 이내에 새로운 독립체입니다 -- 2030년까지 극빈의 마지막.

Having destroyed most of the pre-revolutionary practices, the USSR retained a criminal article for insulting the supreme power, only now it was called“anti-Soviet”, and its distributors- for the most part, victims of denunciations-
대부분의 혁명 이전 관행을 파괴 한 소련 사회주의 연방 공화국은 최고 권력을 모욕 한 범죄 기사를 남겼다. 지금은 단지 "반 소비에트"라고 불 렸으며,

Thou and I only, now are left.
그 그대여 나 나 이제 홀로 남은.

Vaccines only now.
이제 백신이 유일하죠.

There is only now.
지금만이 있을 뿐입니다.