ONLY NOW in Russian translation

• только сейчас
• только теперь
• только вот
• лишь сегодня
• только ныне
• только-только
• лишь в настоящее время

Examples of using Only now in English and their translations into Russian

Only now the promotional offer for IPnet subscribers!
Только сейчас акционное предложение для абонентов IPnet!

Still selling weapons, only now he calls himself a-a"interventionist.
Все еще продает оружие, только теперь он называет себя" интервентом.

But only now reached to….
Но только сейчас добралась до….

Only now you are completely my son.
Только теперь ты только мой сын.

He was able to come only now.
Удалось приехать только сейчас.

Only now they're the ones I made here.
Только теперь о тех, которых я завел здесь.

progress appeared only now.
прогресс наметился только сейчас.

Only now, at the end… do you understand.
Только теперь, в конце… ты понял.

Only now I realize.
Я понял только сейчас.

Only now we bravely can get down to modeling.
Только теперь можно смело приступать к моделированию.

It's only now that's becoming clear.
Это становится ясно только сейчас.

Only now you're dealing with the Catch.
Только теперь ты имеешь дело с Ловцом.

Only now I feel alive, but I can't live without her.
Теперь только живу, но я не могу жить без нее.

Only now Susan is dead,
Вот только Сьюзан мертва,

It's only now I feel such love.
Но я теперь только испытала эту любовь.

Well, it's the Wayne… plan in name only now.
Что ж, имя Уэйнов теперь только в названии.

So now… only now, you can see things clearly.
Значит, теперь… лишь теперь ты все поняла.

Only now do I realize how absurd I have been.
Лишь теперь я осознаю, как была глупа.

Only now.
Только раз.

The Base is only now beginning to recover from its very difficult early days.
Лишь только сейчас База начинает справляться с трудностями, возникшими в первые дни ее функционирования.