עכשיו in English translation

• now
• today

Examples of using עכשיו in Hebrew and their translations into English

עכשיו כבר אין לנו סיבה להתלונן.
We have no right to complain anymore.

עכשיו, אשר אומה עלי אדמות יש ניידות המשטרה הגרועה?
Right, now, which nation on earth has the worst police cars?

עכשיו, במובהק יותר פעמים,
Then, significantly more often,

עכשיו מאוד פופולרי קעקוע בצורה של יפנית וסימנים סיניים.
It is a popular form of tattoo in the Japanese and Chinese tradition.

עכשיו אני רק יושב פה ומדבר איתך.
So I'm just gonna sit here and talk to you.

עכשיו כבר לא מדובר רק בכסף.
It is no longer just about money.

עכשיו צריך להתחיל לראות מה קורה בשאר העולם.
The time has come to see what's happening in the rest of the world.

עכשיו, אין דרך קלה- להגיד את זה, מר באביט.
I don't know any easier way to say this, Mr. Babbitt.

למעשה, עכשיו כשאני חושב על זה, אולי התודה ללבון תוכל להמתין רגע.
Actually, now that I think about it, maybe thanking Lavon can wait just a second.

עכשיו, ספר לי את הגירסה, שבה אתה לא היורה. מממ?
So, tell me the version where you're not the shooter, hmm?

עכשיו, אני לא יכול לעזור לאבל ראה חוסר קורת רוח.
Presently, I can't help but notice a lack of contentment.

עכשיו, כשאתם מבוגרים יותר,
But when you get older,

עכשיו היא לא מוותרת,
Yet she doesn't give up,

הוא בטוח בך עכשיו, שזה נוגע עלי,?
He trusts you now, right, when it comes to me?

עיניה העצובות הזכירו לי עכשיו את עיניה של האם המלנכולית.
Her sad eyes reminded me then of her melancholy mother's eyes.

הייתי מנקת רצפות בסטודיו עכשיו אם היה עליי לעשות את זה.”.
I would leave research immediately if I had to do that.'.

אבל עכשיו הם התחילו לעשות עסקאות מקוונות עבור המוצרים שהם קונים.
But nowadays they have started making online transactions for the products that they buy.

עכשיו דמיינו שיש זבוב מעופף סביב בחדר.
I thought there was a bird flying around in the house.

עכשיו אולי בוקר,
It might be morning',

עד עכשיו תרמתי לארבעה ארגונים.
As of now, I have donated to four organizations.