NOW THAT in Hebrew translation

• עכשיו ש
• כעת ש
• היום ש
• זה כבר
• עתה ש
• ברגע ש
• שעכשיו
• עכשיו שה
• כעת שה

Examples of using Now that in English and their translations into Hebrew

Now that I found your website,
ברגע שאני שם אותו באינטרנט,

Dear Major Gordon…'… and now that the railway keeps her father occupied.
סרן גורדון היקר… ועתה שהרכבת מעסיקה את אבי.

I would love for you to reconnect with him now that the elections are upon us.
אשמח אם תיצור איתו קשר כעת שהבחירות מתקרבות.

Now that it's gone, of course, we want it back.
ואם זה כבר נעלם, אנו רוצים שזה יחזור.

What do you know now that you didn't 20 years ago?
אז מה את יודעת היום שלא ידעת לפני 20 שנה?

Now that he's out, he's eager to start stealing again.
ברגע שהפחד חולף, הוא מוכן שוב להמשיך לגנוב.

Now that was one step too far for me.
עבורי זה כבר היה צעד אחד רחוק מדי.

Now that medical records are available online,
ברגע שיש לך את התיק הרפואי באינטרנט,

What do you do now that you didn't do five years ago?
מה אנחנו עושים היום שלא עשינו לפני חמישים שנה?

Now that will be a bonus!
זה כבר יהיה בונוס!

What do you do now that you didn't do before?
מה את עושה היום שלא עשית בעבר?

Things were different now that he had a car.
זה השתנה ברגע שהיו לו כסף ומכונית.

( now that's a different story).
(אבל זה כבר סיפור אחר).

Now that you're gone you have become young again.
ברגע שחזר הוא הפך לצעיר שוב.

What are you doing now that you haven't done before?
מה את עושה היום שלא עשית בעבר?

Now that's more appropriate.
זה כבר יותר מתאים.

Now that you have found your voice.
ברגע שאת מוצאת את הקול שלך.

What do we know now that we didn't know before?
מה אנחנו יודעים היום שלא ידענו לפני?

Now that sounded like an adventure.
זה כבר נשמע כמו הרפתקה.

Now that you have moved into this new life, you are an example to others.
ברגע שאתה הופך מאוזן בתוכך זה נותן דוגמא לאחרים.