JUST NOW in Polish translation

• właśnie teraz
• dopiero teraz
• chwili
• tylko teraźniejszość
• przed chwil
• chwilą
• chwilę

Examples of using Just now in English and their translations into Polish

Just now. we sort of made plans to go walk around the reservoir. And tomorrow.
Przed chwilą. Zaplanowaliśmy na jutro spacer wokół jeziorka.

Did you see someone come in here just now?
Widziałeś jak ktoś tu wchodził chwilę temu?

People are just now starting to use.
Ludzie dopiero teraz zaczynają tego używać.

Just now sir, from you! When was that?
Właśnie teraz, sir, od pana! Kiedy?

Overflowing with ideas just now.
Nie tryskam w tej chwili pomysłami.

We were in the car together just now.
Jechaliśmy przed chwilą razem samochodem.

See, this is why I need a break. Just now.
Sama widzisz, czemu muszę odpocząć. Chwilę temu.

Just now, in a matter of minutes,
Ale dopiero teraz, w przeciągu minut,

Thank you for saying all that just now.
Dzięki że powiedziałeś to właśnie teraz.

But somehow I'm not in the mood for a holiday just now.
Ale jakoś nie mam w tej chwili ochoty na wakacje.

You hear his voice raised in protest just now?
Słyszałeś może żeby protestował przed chwilą?

He passed out and woke up just now.
Zemdlał, dopiero teraz się ocknął.

I found them just now.
Znalazłem je właśnie teraz.

Mr President, may I congratulate Mr Bildt on a very balanced speech just now.
Panie przewodniczący! Chciałbym pogratulować w tej chwili panu Bildtowi bardzo wyważonego wystąpienia.

Was there a dog in here just now?
Czy był tu przed chwilą pies?

How come I'm just now getting it?
Dlaczego dopiero teraz to dostaję?

Tell you the truth, general, I wasn't sure about it myself until just now.
Gwoli szczerości, sam nie byłem do tej chwili o tym przekonany.

Just gave it to you.- Just now.
Właśnie ci ją dałem.- Właśnie teraz.

Sister Marguerite whom you met outside just now.
Od siostry Marguerite, którą przed chwilą spotkaliście.

Yeah. How am I just now seeing this?
Dlaczego dopiero teraz to widzę? Tak?