DERFOR KUN in English translation

• therefore only
• thus only
• hence only
• therefore just
• why only
• consequently only
• therefore merely
• so only one

Examples of using Derfor kun in Danish and their translations into English

Vi kan derfor kun symbolisere denne kosmiske bevægelsesstrukturs udgående
We can therefore only symbolise this cosmic structure of movement,

Jeg kan derfor kun opfordre til at støtte de ændringsforslag, der søger at opnå dette.
I can therefore only urge everyone to support the amendments which seek to achieve this.

Afskaffelse af dødsstraffen vil derfor kun være med til at understrege Republikken Koreas beslutning om at beskytte og fremme menneskerettigheder.
Abolition of the death penalty would thus only confirm the Republic of Korea's commitment to the protection and promotion of human rights.

Kommissionen må derfor kun yde de enkelte virksomheder uformel vejledning, for så vidt som dette er foreneligt med dens prioriteringer på håndhævelsesområdet.
The Commission may therefore only provide informal guidance to individual undertakings insofar as this is compatible with its enforcement priorities.

jeg har i dette øjeblik hænderne fulde; derfor kun et par ord.
Just at present I have my hands full. Hence only a few words.

En fredsordning for det 21. århundrede kan derfor kun opnås ved omlægning til vedvarende energikilder.
A peace deal for the 21s1 century can thus only be achieved through the changeover to renewable energy sources.

Indikatorer for den politiske indsats bør derfor kun bruges som supplement, når der ikke er resultatindikatorer til rådighed.
Policy effort indicators should therefore only be used as a supplement whereoutcome indicators were not available.

Direktivet er derfor kun første skridt,
This directive is therefore just a first step

Det Europæiske Retsakademis behov beløb sig i 1992 til under de 500.000 ecu, der var til rådighed på konto A-3290, og der blev derfor kun udbetalt 421.852 ecu.
During 1992 the needs of the European Law academy were less than the ECU 500,000 available on budget line A-3290 hence only ECU 421,852 were paid over.

De virkelige thalassoterapi kurbade bruge friske havvand, som derfor kun kurbade inden for en halv kilometer fra havet tilbyder real thalassoterapi.
The real thalassotherapy spas use fresh seawater, which is why only spas within half mile of the sea offer real thalassotherapy.

Jeg vil derfor kun komme ind på det eneste aspekt, hvor der har været små kontroverser, nemlig markinspektionen.
I should therefore just like to say something about the only aspect which has given cause for slight controversy, namely the on-site inspections.

Jeg kan derfor kun næsten forlade min stue via Monitor vindue til verden.
I can therefore only virtually leave my living room via the Monitor window to the world.

Med henblik på en rimelig sammenligning er det derfor kun berettiget at foretage justering for den mængderabat, som de eksporterende producenter rent faktisk ydede deres store hjemmemarkedskunder.
Consequently, only the allowance for the quantity discount which was actually granted by the exporting producers to their large domestic customers is justified in view of a fair comparison.

Det er derfor kun moderne og nutidige originalkunstværker,
Consequently, only the originals of works of modern

Deres organismer bliver derfor kun affaldsprodukter og kommer ud som afføring,
The organisms of these life units become therefore merely waste products

Den viser derfor kun situationen for hver enkelt løbende sag set i forhold til Kommissionens oprindelige beslut ning.
It therefore merely gives the current situation for each case pending in relation to the Commission's initial decision.

Det er derfor kun den nationale dommer, der i givet fald og efter de nationale retsregler kan udstede
Consequently, only national courtscould oblige an economic operator to contract with another economic operator,

venstre kanal, der er derfor kun en parallelkæde til rådighed.
right channels, so only one parallel chain is available.

Det er derfor kun et spørgsmål om tid, før EF-erhvervsgrenens generelle situation bliver yderligere forværret.
It is, therefore, only a matter of time before the overall situation of the Community industry deteriorates further.

Det er derfor kun rimeligt, om de afgiver nogle af deres ressourcer til de områder, der har størst behov for dem.
It is, therefore, only fair that they should redirect some of their resources to the areas that need them most.