Examples of using Sem in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Egy ország sem lesz kihagyva ezekből a büntetésekből.
Ahogy én sem, ezért
De abból sem, hogy milliókat vagyunk képesek az utcára vinni.
But it's not either the ability to bring millions onto the streets.Egy másodperccel sem több vagy kevesebb.
Not one second more or less.Önmagában véve természetesen az éteriség sem észlelhető a fizikai érzékszervek számára.
És amióta nincsenek meg a papírjaim sem, nem tudom igazolni a személyazonosságom.
Egy percig sem unatkoztam a filmen.
Not one minute I got bored with this movie.A második sem, bátran küzdött,
The second, too, fought valiantly,Ezt én sem, dehát nem minden az, ami annak látszik.
I see that too, but that's not all I see.És én sem vagyok az.
And I'm not either.De egyébként sem vagyok spicli.
Nem vagyok Jennifer testvére, sem a szerelme, nem ismertem.
I am not Jennifer's sister, brother, lover, or anyone who knew her.Egy fehér ember sem… tud 16 féle fűszert megkülönböztetni!
Ain't no white man know… about Egy New York-i nigger sem fog változtatni ezen. Igazam van?
Ain't no nigger from New York gonna change the facts from the ground?Itt sem csak elméleti téren akarunk dolgozni,
There, too, we want to work not only in theoryAzt sem látod, hogy ez a csóka nem tud semmit.
Te sem vagy különb a többi niggernél idebent!
You ain't no different than any nigger up in this piece!Egyetlen munkás célja sem volt, hogy több javat termeljen, mint amennyiért megfizették.
A következő bekezdés szavai sem a te valóságod, mert az még a jövő.
The words in the next paragraph are not either, since they are the future.Sem egy tolakodó újságírónak,-
Not any pushy journalist,
