CAN'T EVEN in Hungarian translation

• nem is
• sem tud
• se tud
• még csak nem is
• sem bírok
• sem képes
• el sem
• még
• is képtelen
• is alig
• se lehet
• még nem tud
• ne is
• el se

Examples of using Can't even in English and their translations into Hungarian

I can't even imagine.
Én el sem tudom képzelni.

I can't even defriend that weirdo from guam.
Én még csak nem is törölhetem azokat a fura guamiakat.

Mustafa can't even go to the bathroom.
Mustafa a mosdóba sem tud elmenni.

He can't even bring himself to hate the people that hurt him.
Még arra is képtelen, hogy gyűlölje azt, aki bántotta.

I can't even believe that I'm 60 years old.
Magam is alig hiszem: 60 éves lettem.

He can't even get an erection!
Neki még gyerekciója sincs!

Can't even think of anything to mumble to myself.
El sem hiszem, hogy magamban beszélek.

Mansfield can't even see you down here.
Mansfield még csak nem is lát el idáig.

I can't even look at you right now.
Rád sem bírok nézni jelenleg.

Cause George, he can't even draw a straight line.
Mert George, ő egy egyenes vonalat sem tud rajzolni.

He can't even bring himself to acknowledge the children.
Arra is képtelen, hogy elfogadja a gyerekeket.

A bloke can't even think with all this ruckus!
Gondolkozni se lehet ebben a diliházban!

I can't even stand on my legs.
Már a lábamon is alig tudok állni.

Can't even read this.
El sem tudom olvasni.

I can't even, like, balance my own checkbook.
Én még a saját csekkfüzetemet sem tudom követni.

I can't even think about that.
Én még csak nem is gondolkoztam róla.

I can't even look at any of you anymore.
Rátok sem bírok nézni többé.

One of her students can't even read.
Azt is, hogy a tanulók egy része olvasni sem tud.

A man can't even eat!
Már enni se lehet!

I can't even save myself and I also have Ja with me.
Magamat is alig bírtam menteni és még Ja is velem volt.