NEM IS in English translation

• not even
• also not
• not too
• never even
• not have
• may not
• not actually
• are not
• can't
• i had no

Examples of using Nem is in Hungarian and their translations into English

Nem is tudtuk, hogy Kang Hyun Min anyja beteg volt.
I had no idea that Kang Hyun Min's mother was ill.

Miért hívják kéknek, ha nem is kék?
Why are they called Blue if they are not actually blue?

amikor azt mondta, nem is megy Afrikába?
that you're not actually going to Africa?

Ami nagyon jó hír számomra, mivel nem is sejtettem.
Which is good news to me, because I had no idea.

Biztosítjuk Önöket, akkor majd nem is hiányzik az a semmi hasznosat.
We assure you, you will not be missing out on anything useful.

Aha. Talán Bennett nem is annyira a lopott limó miatt aggódott.
You know, maybe Bennett wasn't so concerned about the stolen limo.

Nem, nem is…- Te egy nagyon hideg ember vagy, Becca Winstone.
No, that's not… you are a very cold person, Becca Winstone.

Nem is tudom hányszor mondogattam ezt.
I have no idea how many times I have said it.

Ez olyan nagy, hogy nem is tudom, hol kezdjek neki!
This is so big I have no idea where to even start!

Nem is értem, mégis hogy gondolták ezt az egészet az oroszok.
I have no clue what the Russians are thinking about all this.

Vagyis más szóval, tulajdonképp nem is oldotta meg az eseteket.
So in other words you haven't actually solved these cases.

Nem az, de nem is az, amihez hozzászokott.
It isn't, but it isn't what they are used to.

Nem is olyan rég volt, hogy az ő cipőjéban jártam, és azt kérdeztem magamtól.
It wasn't that long ago when I was in his shoes, Asking myself.

Ez nem is igazán az a része volt az egyenletnek, amin dolgoznom kellett.
That really wasn't the part of the equation that I needed to work on.

Biztosítjuk Önöket, akkor majd nem is hiányzik az a semmit.
We assure you, you will not be missing out on anything.

Valójában Vol'jint nem is igazán lehetett megtalálni Sen'jin Village-ben.
In fact, Vol'jin isn't really found in Sen'jin Village at all.

Nem is tudom, anyám miért aggódik, hogy vele vagyok.
I have no idea why my mom is so worried about me being with her.

Én nem is éltem, nem
I haven't lived. I haven't lived,

Nem is értettem, az ilyen nő hogyan nevezheti magát anyának.
I have no idea about this woman who calls herself a mother.

Nos, ő nem is igazán a barátnőm mégha minden ébren töltött pillanatban együtt voltunk is..
Well, she's not really my girlfriend… even though we spend every waking moment together.