Examples of using Can't even in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She can't even get her own toilet paper in the toilet.
Can't even take a dump without everyone knowing about it.
I can't even walk.
He can't even see out that eye now. Proud of yourself?
הוא בכלל לא יכול לראות יותר מהעין הזו?I can't even get Marcel to stop eating the bathmat.
I can't even tell what you're trying to say in all that mess.
I can't even get a bus to hit on me.
אני אפילו לא מצליחה לגרום לאוטובוס לדרוס אותי.Brenda, please, you… You can't even control your own officers.
ברנדה, בבקשה, את… את אפילו לא מסוגלת לשלוט בשוטרים שלך.Can't even get the heat from the fire with these winds.
אי אפשר אפילו להתחמם מהאש בגלל הרוח הזאת.You can't even move.
אתה בכלל לא יכול לזוז.I can't even recall everyone's ages now!
אני כבר עכשיו בקושי זוכר את היכולות המיוחדות של כולם!I can't even remember when we last celebrated your birthday.
אני בכלל לא זוכרת מתי לאחרונה חגגנו לך יום הולדת.Paris, Saigon, Singapore… Wow. I can't even read where that's from.
פריס, סייגון, סינגפור… וואו, אני אפילו לא מצליח לקרוא מאיפה זה.That's right, they can't even keep a cauldron clean.
I can't even start to figure out what this means.
אני אפילו לא מצליחה להתחיל לשער למה הכוונה.To be honest, right now, I can't even think of an American lullaby.
בכנות, כרגע אני אפילו לא מסוגלת לחשוב על שיר ערש אמריקני.You can't even see her body.
אי אפשר אפילו לראות את הגוף שלה.Mom can't even sit right on a couch.
אימא בקושי יושבת ישר על הספה.I-I can't even begin to imagine… No, you can't.
אני בכלל לא יכול להתחיל לתאר לעצמי… I can't even…- Are you sure it was me?
אני בכלל לא… את בטוחה שזה היה אני?
