CAN'T EVEN AFFORD in Hebrew translation

• אפילו לא יכול להרשות לעצמו
• לא יכולים לממן אפילו
• אפילו לא יכול להרשות לעצמי
• אפילו לא יכולים להרשות לעצמנו
• אפילו לא יכולה להרשות לעצמי

Examples of using Can't even afford in English and their translations into Hebrew

We can't even afford gas to get home.
אנחנו לא יכולים אפילו להרשות לעצמנו לקנות דלק לחזור הביתה.

I can't even afford to be an elf.
אני לא יכול להרשות אפילו להיות השדון שלו.

Can't even afford to buy an air conditioner for your family.
לא יכול להרשות לעצמך אפילו לקנות מזגן למשפחה שלך.

We can't even afford it.
אנחנו בכלל לא יכולות להרשות אותו לעצמנו.

I can't even afford to look after myself.
אני לא יכולה אפילו להרשות לעצמי אמצעי הגנה.

You can't even afford to kiss it.
אתה אפילו לא יכול להרשות לעצמך לנשק את זה.

Do you know we can't even afford new china?
האם אתה יודע שאנחנו לא יכולים אפילו להרשות סין החדשה?

You can't even afford a stage that isn't gaping with holes.
אתה אפילו לא יכול להרשות לעצמך במה שלא נפערים בה חורים.

that niggas can't even afford, without paying taxes.
הכושים כי אפילו לא יכול להרשות לעצמו, מבלי לשלם מסים.

I can't even afford to feed you, but the law requires me to.
אני אפילו לא יכול להרשות לעצמי להאכיל אותך, אבל החוק מחייב אותי לעשות את זה.

(LAUGHTER) We can't even afford to put mayonnaise on our chips now any more.
(צחוק) אנחנו אפילו לא יכולים להרשות לעצמנו לשים מיונז על שבבי הזמן כעת עוד.

But bad news for me because I can't even afford to buy dog food.
אבל אלו חדשות רעות בשבילי בגלל שאני אפילו לא יכול להרשות לעצמי לקנות אוכל לכלב.

The furniture is in storage, we can't even afford to get it out… because you invested in some other mining stock…
הרהיטים באכסון, אנחנו אפילו לא יכולים להרשות לעצמנו להוציא אותם… בגלל שהשקעת באיזו מניה…

Apparently they have seized all my assets, and I can't even afford to pay for the gardener at my house in Polanco.
כנראה שהם כבר תפסו את כל הנכסים שלי, ואני אפילו לא יכול להרשות לעצמי לשלם עבור הגנן בביתי בפולנקו.

Here you are, buying a new desk for the new handyman on the payroll… and we can't even afford a proper piano.
הנה אתה, קונה חדש השולחן עבור שיפוצניק חדש על המשכורת… ואנחנו אפילו לא יכולים להרשות לעצמנו פסנתר תקין.

And so we end up with vain decisions, and we can't even afford our mortgage.
ואנחנו מסיימים עם החלטות יהירות ואנחנו לא יכולים אפילו להרשות לעצמנו את המשכנתא.

She can't even afford to pay rent on her apartment now,
היא אפילו לא יכולה להרשות לעצמה לשלם שכר דירה עכשיו, אז אני מארחת

His mother can't even afford a place to live, and now she's gonna have a son that could continue to get sick.
אמא שלו אפילו לא יכולה להרשות לעצמה מקום לגור, ועכשיו… יהיה לה ילד שימשיך לחלות.

We can't even afford the lawyer on those bus ads who has a gavel in one hand
אנחנו אפילו לא יכולות להרשות לעצמנו את העורך דין ההוא על המודעות באוטובוס, שיש לו פטיש

At least I'm not some prissy librarian wannabe African who can't even afford her own dress.
לפחות אני לא איזו ספרנית מתחסדת שמתיימרת להיות אפריקאית שלא יכולה אפילו להרשות לעצמה שמלה משלה.