Examples of using Can't even afford in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We can't even afford it.
You can't even afford a haircut.
Ani si nemůžeš dovolit sestřih.Brand? You can't even afford a box folder!
Nemůžete si ani dovolit krabicovou složku! Značka?Whoa, you can't even afford a penthil?
No teda, vy si nemůžete dovolit ani tužku?This place can't even afford toilet paper.
Nemůžou si tu dovolit ani toaleťák.I can't even afford to pay my rent right now. No.
He can't even afford Belgrave's tuition fees.
Ani si nemůže dovolit školné na Belgrave.We can't even afford this. It's prom.
Ani si je nemůžeme dovolit. Je to ples.I don't have any… I can't even afford five quid for a bloody photograph.
Nemůžu si dovolit ani pět liber za blbou fotku. Nemám.I don't have any… I can't even afford five quid for a bloody photograph.
Nemám žádné… Ani si nemůžu dovolit 5 liber za blbýbho fotografa.Big man, can't even afford to buy an air conditioner for your family.
Tlustý chlap, který si ani nemůže dovolit koupit své rodině klimatizaci.I can't even afford decent clothes for my kid.
Teď si nemůžu ani dovolit pořádné oblečení pro mé dítě.While poor Raju there can't even afford plastic rain cover.
A chuděra Raju támhle si ani nemůže dovolit plastovej pršiplášť.Taco, how are you gonna buy houses if you clearly can't even afford a printer?
Taco, jak chceš nakupovat domy,- když si nemůžeš dovolit ani tiskárnu?toys, I can't even afford a holiday.
hračky, nemůžu si dovolit ani dovolenou.You're an escaped mental patient who can't even afford a haircut.
Utekl jsi z léčebny, nemůžeš si dovolit ani kadeřníka.We can't even afford Law Order on iTunes.
Nemůžeme si koupit ani Právo a pořádek přes iTunes.An international virtuoso who can't even afford a car.
Mezinárodní virtuoz, co si ani nemůže koupit auťák.You can't even afford the jacket you need to walk into that place.
Nemůžeš si ani dovolit to sako, které musíš mít, když tam jdeš.And you? You can't even afford to have a baby.
A ty si ani nemůžeš dovolit děcka.
