Examples of using I can't even get in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The point is that I can't even get a simple"Atta boy.
Jde o to že nemůžu dostat ani prosté"Skvělé, chlapče.I can't even get voice mail.
Ani se nedostanu do hlasovky.Okay, Vijay, look, I can't even get my name on my own door.
Dobře, Vijayi, podívej, ani nemůžu dostat své jméno na svoje vlastní dveře.I can't even get my name on my own door, all right?- Okay, Vijay, look.
Dobře, Vijayi, podívej, ani nemůžu dostat své jméno na svoje vlastní dveře.I can't even get into the Academy because I'm expelled.
Ani se nedostanu do Akademie, protože jsem vyloučená.I can't even get a date to this charity event.
Nemůžu ani sehnat doprovod na ten večírek.I can't even get work!
Nemůžu ani sehnat práci!I can't even get a search warrant for his room.
Nedostanu ani povolení k prohlídce jeho pokoje.And I can't even get Barry Manilow on the phone.
A já neseženu ani k telefonu Barryho Mailowa.I can't even get out of bed.
Já se ani nedostanu z poslete.I can't even get a decent slice of pizza.
Ani tady neseženu slušný kousek pizzy.I can't even get my bank to talk to me.
Já ani nedonutím banku, aby si se I can't even get a freakin' chocolate.
A já nedostal ani debilní čokoládu.I can't even get into my place.
Nemůžu se ani dostat do mého bytu.I can't even get a meeting with some bureaucrat.
A já nemůžu mít ani schůzku s jediným byrokratem.Cece's washing her clothes, and I can't even get down the hall.
Cece pere prádlo a já se ani nedostanu do chodby.I can't even get 100 decent people to support my son.
Ani nedokážu dát dohromady sto slušných lidí na podporu mého syna.I can't even get into my own company they got padlocks on the doors.
Nemůžu se ani dostat dovnitř, dali na dveře zámky.I can't even get to the door!
Ani se nedostanu ke dveřím!I can't even get my old job back.
Nemůžu dokonce dostat zpět ani svou starou práci.
